冯秋香
- 作品数：5 被引量：9H指数：2
- 供职机构：大连理工大学更多>>
- 发文基金：国家自然科学基金更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术语言文字历史地理文学更多>>
- 基于数据库语义学的古汉语句法语义分析研究
- 中文自然语言处理多以现代汉语为研究对象,但古汉语作为中国传统文化的重要载体,其自动句法和语义分析研究对于中国传统文化的西传具有重要意义。关于古汉语的自动句法和语义分析研究也会促进现代汉语自动分析的发展和进步。 现代汉语的...
- 冯秋香
- 关键词：古汉语自然语言处理句法分析
- 文献传递
- 《左传》在西方的译介与研究综述被引量：2
- 2007年
- 《左传》生动地展示了春秋时期的历史画卷,对中国传统文化有着深远的影响,是中外历代汉学研究的对象之一,在中国古典文学和古代史学研究史上占据着重要地位。西方的《左传》研究涉及文学、史学和翻译等各个角度,本文主要系统介绍西方汉学家,如高本汉、理雅各等对《左传》所进行的研究及翻译情况,以促进《左传》研究向纵深方向发展。
- 李秀英冯秋香
- 关键词：《左传》汉学翻译
- 华兹生英译《左传》可读性分析
- 《左传》作为中国古代史学、经学和文学著作，为历代中外学者所关注。《左传》在西方的研究与译介情况可以折射出中国古代文化的研究现状、角度和趋势。而对《左传》西语译文的分析则可以进一步促进《左传》研究及《左传》翻译的发展，进而...
- 冯秋香
- 关键词：典籍英译
- 文献传递
- 数据库语义学在古汉语自动分析上的应用被引量：2
- 2012年
- 在以认知为基础的面向计算机和人工智能领域的语言学框架下,对古汉语的自动句法语义分析进行研究,希望能对古汉语教学与研究,以及现代汉语的分析和处理起到一定的推动和促进作用.运用以左结合语法为基础的数据库语义学方法对古汉语的两个基本结构(函词-论元结构和并列结构)进行自动句法和语义分析,以可接续性为前提,遵循自然语言的时间线性顺序,采用规则和模式匹配的方法,过程简便,计算效率高,且符合古汉语本身的特点.分析结束时自动生成的语义关系图清晰、准确,更彰显了数据库语义学方法的独特性、适应性以及分析能力.
- 冯秋香汪榕培
- 关键词：古汉语句法分析语义分析
- 数据库语义学与自然语言交流被引量：4
- 2011年
- 数据库语义学(Database Semantics)是德国爱尔兰根-纽伦堡大学Hausser教授于20世纪90年代提出的面向计算机自然语言处理的程序化语义学理论。这一理论不同于以往任何以元语言为基础的语义分析方法,它将自然语言的理解与生成建构为角色(即听者和说者)转换的规则理论体系。该理论建构自然语言交流模型的两个核心基础是左结合语法(LA)和词库数据结构(word bank)。以古汉语为例介绍和分析这一理论,通过顺次应用LA语法的3个变体:LA-hear、LA-think和LA-speak说明DBS理解和生成自然语言的过程。
- 冯秋香Roland Hausser汪榕培
- 关键词：自然语言句法语义分析数据库
