俞星月
- 作品数：10 被引量：21H指数：3
- 供职机构：南京信息工程大学文学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术更多>>
- 英语国家受众对中国当代政治宣传语官方英译文接受效果的实证研究被引量：7
- 2015年
- 本文采用调查表法,以125位在美国的英语本族语读者为受访对象,从"可理解性"、"可接受性"和"语言规范性"三个维度研究10条有代表性的中国当代政治宣传语官方英译文在英语国家受众中的实际接受效果,并通过对受访者的后续访谈,从以上三个维度分析了这10条英译文中存在的影响国外受众接受效果的具体问题及其原因,最后就此次研究结果对我国政治宣传语英译的启发意义作了进一步讨论。
- 范勇俞星月
- 关键词：实证研究
- 对光影世界的“动物凶猛”的探析
- 2015年
- 在光影世界中,人们创造了很多凶猛的动物形象,外表凶猛,内心细腻,反映了人类内心的恐惧。而对于本就是动物的人类来说,凶猛也是一种天性的可能,当人们无数次在光影中创造凶猛,也是在光影世界中谨慎地挖掘自己的内心。本文对光影世界中塑造的凶猛的动物形象展开探究,希望能够使大众深入反思自己的内心,驯化心中的"猛兽"。
- 俞星月嵇芳
- 关键词：光影特效人性
- 从社会符号学视角探究科技术语翻译的文化意义
- 2014年
- 随着中外科学技术的广泛交流与合作,术语的跨语际传播日趋活跃,术语翻译的积极实践,一方面促进了我国科学技术的学术繁荣,但另一方面也产生了一些具体的问题。人们在探究这些问题时,往往只关注翻译的语义等值问题,而忽略了术语翻译的文化特征。词语除其"概念意义"之外,还有"语用意义",而后者体现了术语的文化属性,因此从社会符号学视角来探讨科技术语翻译的文化意义具有一定的可行性。
- 俞星月
- 关键词：文化意义社会符号学
- 浅谈英语教学中英文电影的应用被引量：3
- 2009年
- 本文从英文电影应用的必要性和可行性、操作方法、选片标准、存在的问题及解决办法等几个方面探讨英文电影如何用于大学英语教学,指出英语电影用于英语教学是一种行之有效的方法,应该进行不断的探索。
- 俞星月
- 关键词：英文电影英语教学
