于薇薇
- 作品数：2 被引量：4H指数：2
- 供职机构：上海大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 论译学词典的功能被引量：2
- 2005年
- 本文拟就国内外五本最常见常用的译学词典为例,在分析词典一般功能的基础上,进而指出了译学词典的独特功能,最后提出一本理想的译学词典应具备的功能。
- 范芬于薇薇
- 关键词：词典翻译学
- IDIOM是译成“成语”,还是“习语”?被引量：2
- 2005年
- idiom一词有很多译法,比如“成语”,“习语”,“惯用语”,“俗语”,“谚语”等。其中最常见的是“习语”和“成语”。但笔者认为idiom与汉语的成语无论是在字面意义、内涵、表达形式上,还是在文化背景上都存在着很大的差异,因此需根据不同的语境作不同的翻译。
- 于薇薇徐钟
- 关键词：成语习语惯用语俗语谚语IDIOM
