公共文化服务平台

共 8 条记录，以下是 1-8

全选清除导出

排序方式：

沿着谢阁兰的路径通向中国被引量：4: 2009年; 杰拉尔·马瑟（Gérard Macé，1946-），法国当代诗人，以散文诗而闻名于法国诗坛。主要作品有《语言花园》（Lejardin des langues，1974）、《巴别塔之看台》（Les balcons de Babel，1977）、《中文课》（Leξon de chinois，1981）、《睡林》（Bois dormant，1983）、《最后的埃及人》（Ledernier des Egiptiens，1989）、《前生》（Vies antérieures，1991）、《记忆爱在黑夜中猎逐》（La mémoire aime chasser dans le noir，1993）、《时间之另一半球）（L’autre hémisphère du temps，1995）、《猴子与明镜》（Le singeet le miroir，1998）、《无言艺术》（L’art sans paroles，1999）、《罗马或天穹》（Rome ou le fimanent，2006）等。马瑟自幼就向往中国文化，曾两次来华访问，由此结识钱林森先生。以下访谈文字，便是钱先生与其几次晤面所提问题，由诗人笔答而成的。法文回答文字为黄蓓博士所译。; 钱林森黄蓓; 关键词：中国文化 DANS DES 散文诗中文课埃及人

“创作型侨易”之探讨: 2015年; 若"侨易现象"在其最基本的含义上指在异文化区域有过一定时间停留的主体,因其"侨"经验而发生精神之"易"的现象,那么"创作型侨易"则在"学习型侨易""传播型侨易"等已经引起学者们关注的类型之后,成为一种新的值得研究的"侨易现象"类别。"创作型侨易"的主体为文学艺术创作者;其创作行为的原动力来自于异地经验引发的他我碰撞;其作品为主体精神变化的呈现空间。创作主体的异地经验非同于一般旅人的异地经验。在陌异感带来的兴奋或不适的后面,主体追问"异"之所在,并从"异"中获得创作的动力、灵感与材料。若以"创作型侨易"这一现象作为理论思考点,并以洛蒂、克洛岱尔与谢阁兰这三位有过远东经验的法国作家为个案,我们可以考察侨易经验与作品创作中异质文化因素的地位的关系,以及适合"创作型侨易"的研究方法。; 黄蓓; 关键词：文学艺术

词语、对话和小说被引量：84: 2012年; 在＂人文＂领域内进行科学操作的有效性总是受到质疑。然而引人注目的是,头一次,此种质疑产生于被研究结构的内部,而该种结构从属于不同于科学逻辑的一种逻辑。这里涉及的是语言逻辑（尤其是诗性语言的逻辑）;; 朱莉娅·克里斯蒂娃祝克懿宋姝锦黄蓓; 关键词：科学逻辑词语小说诗性语言语言逻辑有效性

法国作家谢阁兰笔下夏桀形象之重塑被引量：5: 2007年; 19世纪末20世纪初的法国作家谢阁兰一反自然主义文学观，认为文学构建的想象世界应是与现实世界平行的独立王国；想象世界虽然在现实中有参照物，但后者一旦进入作品，反映的与其说是现实，不如说是作者本人的内心世界。中国历代亡国之君由此走进了谢阁兰的作品，夏桀形象在其中尤为突出：残暴的“桀”在谢阁兰笔下转为人中之“杰”，从而使这一近代法国文学中充满异域色彩的人物形象，成为作者本身尼采精神之张扬.; 黄蓓; 关键词：夏桀

克洛岱尔与象形文字,或物之“哀”: 2022年; 梅肖尼克从法国语言学家本维尼斯特(émile Benveniste,1902—1976)的语言主体性理论出发,提出文学作品的“形式—意义”一体论,认为文本话语的形式(句法、叙事、节奏等)承载着创作主体。此文中,梅肖尼克关注法国诗人克洛岱尔1927年于日本问世的短诗集《百扇帖》(Cent Phrases pouréventails)。该集以诗歌视觉形式探索著称,克洛岱尔在其中意图创造某种“西方表意文字”,即将符号的字形纳入诗歌意义的创造中;与此同时,在词语内部引入空白,在诗歌单位层面进行符号的重组。梅肖尼克从《百扇帖》的文字表意性出发,继而进入文本层面的表意性,重在探究这一层面上,文字的音与形如何合作,空白如何创造出特殊韵律并参与意义的形成。梅肖尼克认为,经过符号重组后的文本图像是一种更高意义的“表意文字”;它以可视画面的形式,呈现了不可视的携带着某种世界观与伦理的诗人主体。; 亨利·梅肖尼克钟牧辰(译)吕肖璇(译)黄蓓; 关键词：表意文字物哀

跨国度的文化契合——汉学研究与中法文化交流的对话: 2013年; 徐志啸这次应法国国家社会科学院的热情邀请，我来到法国，与您这位著名的法国汉学家就汉学研究和中法文化交流，作比较深入的探讨，为此我感到很高兴。雷米·马诸又欢迎您有机会来到法国，就我们共同感兴趣的汉学研究作交流探讨。对于您的到来，我本人表示热烈欢迎，希望您在法国过得愉快。; 徐志啸雷米.马诸又黄蓓; 关键词：中法文化交流汉学研究契合国度汉学家

互文性理论与文本运用被引量：19: 2014年; 我迟到了一会儿，请大家原谅!因为刚才是一个很重要的时刻，与美国大选有关，也与世界历史的发展有关。我是为了听一会儿刚当选的美国总统奥巴马的演讲。主持人褚孝泉教授刚才给我们讲了当下经验和未来记忆，以及关联两者的桥梁。我听他发言时心想，我今天的玛德兰娜点心就是奥巴马总统了。因为根据普鲁斯特赋予这个点心的特殊意义，我们可以把我们所经历的特殊事件称为玛德兰娜点心。在奥巴马身上，我不仅看到一个大国总统，还看到我自身作为外国人的经历。就像褚教授说的那样，所有这些因素使一个当下的时刻成为多重意义的组合。; 朱莉娅.克里斯蒂娃黄蓓; 关键词：互文性理论奥巴马美国大选世界历史普鲁斯特

互文性理论对结构主义的继承与突破被引量：73: 2013年; 感谢享有盛名的复旦大学的邀请，这对我的研究工作是一种很高的荣誉。感谢祝克懿教授的邀请，感谢黄蓓副教授在这里做翻译，她们的执着与努力使我的上海之行有意义又愉快!也感谢在座的各位!感谢大家的到来!; 朱莉娅.克里斯蒂娃黄蓓; 关键词：互文性理论结构主义副教授翻译

全选清除导出

共1页<1>

黄蓓