黄立
- 作品数：34 被引量：87H指数：6
- 供职机构：西南民族大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学经济管理更多>>
- 从“小道”到“文学之最上乘”——明清小说的经典化历程被引量：1
- 2009年
- 明朝中叶,商品经济的发展产生了广大的市民阶层,白话小说以其丰富的题材和通俗易懂适应了他们的要求。由于大批文人和小说理论家参与到小说的创作和对小说的评论之中,使明清小说具有深刻的思想性和生动描摹世态的功能,明清小说的整体水平获得了逐步的提高和完善,最终完成了从"小道"到"文学之最上乘"的经典化历程并对后世文学的发展产生了巨大的影响。
- 黄立
- 关键词：明清小说小道
- 作为术语的词与词牌的英译被引量：2
- 2011年
- 宋词是我国传统文化中所独有的一个文类,在西方文化中也有着巨大的影响,很多学者都致力于词的翻译。然而,"词"这一术语和"词牌"这一术语的英语译文却是多种多样,各具特色,十分不利于"词"这一文类在西方文化中的传播。本文通过大量的实例,对"词"和"词牌"的英译进行了深入的讨论,通过分析,对通过何种途径统一译文提出了自己的看法。
- 黄立
- 关键词：文类词牌
- 英语世界唐宋词研究
- 黄立
- 今日东学如何西渐——中国当代文学海外传播体系的建构被引量：7
- 2016年
- 近年来,中国政府和学者一直在积极推进中国当代文学的海外传播,许多学者从翻译模式、出版策略等方面提出了如何促进当代文学"走出去"的建议。但是,在中国当代文学译介体系的建构中,除了作家、翻译家甚至出版社的努力和合作,更应该有当代中国学者研究成果的译介。只有中国学者积极参与当代中国文学译本的海外推介,强化中西学者在文学理论和文学批评方面的平等对话,中国当代文学才能深入西方文化并为西方学者和读者所了解所接纳,当代文学才能像古典文学一样真正"走出去"并在西方文化中留下深刻的印迹。
- 黄立
- 关键词：中国当代文学东学西渐
- 1980年代乡土小说中的乡村青年研究
- 八十年代(即1980年代),经济和文化教育逐渐恢复,中国乡村社会迅速发展的同时也带动了人们思想观念的转变,土地不再是人们延续生活的唯一选择。乡村青年个人的价值选择与转型时期社会现状之间的矛盾成为困扰乡村青年的一大问题。同...
- 黄立
- 关键词：乡土小说
- 文献传递
- 西方汉学中宋词形式美的英译被引量：2
- 2009年
- 词是我国独有的一种文类,以往的作品和文章在词的翻译中所采用的自由诗形式未能反映出词与诗的区别和词的特色,尤其是词与诗在形式上的区别。分析了几种各具特色的宋词译文,力图能凸现翻译中如何体现词的文类特色。
- 黄立
- 关键词：宋词文类词体自由诗
- 谁是英美文学教学的主体被引量：3
- 2009年
- 英美文学课程是很多高校外语院系高年级的主干课程之一,但传统的"文学史+选读"模式却使许多学生丧失了对文学的兴趣,收获甚微。本文从培养学生的人文精神、强化文学理论指导下的文本阅读教学和选取更具实际意义的教材三方面出发,讨论了在英美文学课程中如何增强学生的主体意识、实现师生之间的互动,使英美文学课程能完成其在大学教育中的真正使命等问题。
- 黄立
- 关键词：英美文学教学人文精神文学理论
- 发愤著书与升华说被引量：2
- 2006年
- 中西方不同的文化背景产生了各自不同的文学动力说。西方的文学动力说主要体现在弗洛伊德的精神分析理论之中。而中国的文学动力学说则体现在“发愤著书”说和庄子的思想体系中。比较其异同,可以帮助我们理解中西文论的异质性,对我们重建中国文论“话语”也有着极其重要的意义。
- 黄立白丹
- 关键词：发愤著书消解升华压抑文学理论
- 我国当代少数民族文学作品海外出版的现状与思考被引量：8
- 2016年
- 随着我国文化走出去战略的实施,越来越多的中国当代文学作品被译介到海外。但是,对于当代少数民族作家作品的英译状况,国内学界却关注不多。我国出版界应积极参与,在中国当代少数民族文学英译作品和研究作品的出版中更好地发挥引导作用,减少海外读者对中国少数民族文学的误读,进而在中国当代少数民族文学作品的海外出版中发出更多的中国声音,使我国当代少数民族文学能真正走出去。
- 黄立
- 关键词：当代少数民族文学民族出版中西对话走出去
- 亘古的母性神话被引量：6
- 2004年
- 在原初社会 ,作为母亲的女性具有崇高的社会地位和权力 ,然而 ,随着男性社会的发展 ,男性话语用母亲这一身份消解了女性的性别和其他社会角色 ,使之成为束缚女性参与社会的枷锁 ,使女性所有的生活附属于母亲的角色和家庭。今天 ,女性在经济上的独立使女性能够走出家庭参与社会改造社会 ,然而要使女性真正摆脱自身依附性的角色 。
- 黄立
- 关键词：母亲母性消解女性性别
