As a hot topic in modernist literature,gender ideology has aroused great interest in interpreting literary works from a new perspective. The thesis is a systematic research into the gender ideology of Scott Fitzgerald's masterpiece The Great Gatsby. It presents Fitzgerald's gender ambivalence and the reason why he commits it through Nick's relationship with Mr. McKee,Jordan Baker,and Gatsby.
A film title is an essential part of a film.Compared with the translation of book titles and news headings,film title translation has been received far less attention,especially the rendering of Chinese film titles into English versions.Therefore,the thesis aims to study Chinese film title translation in the framework of norm theory and investigate the strategies adopted by translators.
