您的位置： 专家智库 > >

邹燕

作品数：3 被引量：3H指数：1
供职机构：中南财经政法大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇文本
  • 1篇文化因素
  • 1篇现代性解读
  • 1篇反英雄
  • 1篇奥尼尔
  • 1篇《进入黑夜的...
  • 1篇金

机构

  • 2篇中南财经政法...

作者

  • 2篇邹燕
  • 1篇张乔源

传媒

  • 1篇哈尔滨学院学...
  • 1篇英语广场（学...

年份

  • 1篇2015
  • 1篇2005
共 3 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
不同功能文本中文化因素的翻译被引量：3
2005年
文化因素在不同功能的文本中起不同作用 ,在翻译中应恰当地处理。文章提出“三移”方法 ,即在表情功能文本中把源语文本的文化因素基本移入译语文本中 ,谓之“移体” ;在以信息功能为主的文本可舍其形而释其意 ,谓之“移意” ;在具有呼唤语言功能的文体中可将源语文化因素作适当的归化处理 ,谓之“移趣”。
邹燕
关键词：文化因素
尤金·奥尼尔《进入黑夜的漫长旅程》现代性解读
2015年
在《进入黑夜的漫长旅程》中,尤金·奥尼尔用平实沉重的笔触勾勒出玛丽这一悲剧性的反英雄形象。本文以反英雄为基点,从信仰的缺失、无法排解的孤独以及绝望的挣扎和反叛三个角度分析女主角玛丽·蒂龙的反英雄形象,以期彰显现代社会人类的无助彷徨和对自身命运的无力掌控。
邹燕张乔源
关键词：反英雄奥尼尔《进入黑夜的漫长旅程》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0