赵纬
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：北京科技大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语境层次理论与字幕翻译研究
- 2010年
- 文章首先简要介绍了系统功能语言学的语境理论,指出语境在翻译中所起的作用,然后以美国经典励志电影《当幸福来敲门》的中英文字幕为语料,通过大量原文与译文的对比,分析文化语境、情景语境、上下文语境在翻译过程中对译者选择造成的影响。
- 冯月梅赵纬
- 关键词：文化语境情景语境上下文语境字幕翻译
- 负向迁移与英语写作被引量：3
- 2005年
- 在非英语专业的中国学生作文中,负向迁移所造成的错误屡见不鲜。从语言差异的角度,本文分别从词汇、词法和句法三个方面分析了形成错误的具体原因。并对英语写作的讲授方法提出了一些建议。
- 赵纬徐艳
- 关键词：负向迁移英语写作
- 关联理论翻译模式
- 2010年
- 在关联理论基础上,Gutt所提出的关联翻译理论是:将翻译看成一种"明示—推理的交际活动"。作为一个双重交际者,译者的职责就是寻找原文作者意图与译文读者期待的最佳关联,努力使译文达到与原文相同的语境效果。在赵彦春提出的六个翻译模式的基础上,提出了两个更概括的模式,并以此模式为指导探讨了效度和信度的优先问题。
- 李亭亭赵纬
- 关键词：交际效果会话隐含
