苏桂亮
- 作品数：7 被引量：31H指数：4
- 供职机构：滨州学院孙子研究院更多>>
- 相关领域：军事文化科学经济管理更多>>
- 兵法经营学文献综览被引量：1
- 2009年
- 对《孙子兵法》的非军事研究,以经济领域的应用最早亦最有成就。对有关兵法经营管理方面的文献进行了梳理与简要介绍,总体情况是,中国是将《孙子兵法》用于商业经营最早的国家,但后续研究相对落后;日本是域外《孙子兵法》非军事研究应用最早的国家,成果也最为丰富;韩国兵法经营研究起步较晚,但出现了一批高质量的硕博论文;西方国家如法、英、德对非军事领域的研究起步较晚,但近年相关著作也逐渐增多,大有后来居上之势,特别是美国走在了前列,相继推出了既有理论深度又影响较大的著作。建构兵法经营学是历史的必然,中国作为《孙子兵法》的故乡,应正视差距,以谦虚的态度对待国外的研究成果,利用本土优势,在"兵法经营学"构建中做出应有的贡献。
- 苏桂亮
- 关键词：《孙子兵法》兵法经营学
- 《孙子兵法》域外千年传播概说被引量：6
- 2014年
- 《孙子兵法》在域外传播已逾千年,其影响越来越大,并形成世界性孙子研究热潮。迄今《孙子兵法》已有40余种文字译本问世,发行遍及全球各地。《孙子兵法》走向世界,大致经历了东传萌芽时期(2世纪?—1771年)、西渐兴盛时期(1772—1980年)和全球繁荣时期(1981年至今)三个发展阶段。研究《孙子兵法》域外传播历史,对提升中华文化的国际影响力具有重要意义。
- 苏桂亮
- 关键词：《孙子兵法》域外传播译本
- 《孙子兵法》百年英译研究——以图书出版为中心被引量：3
- 2017年
- 《孙子兵法》英译历经百余年传承,成就斐然,其出版的译本、研究著作数量列居全球外文版首位,在传播中华传统文化中发挥了独特的作用。本文从文献学的视角,回顾《孙子兵法》在英语国家的传播过程,大体经历了初创奠基阶段、充实发展阶段和融合繁荣阶段。总结英译历史,探讨国外学习、传播《孙子兵法》的经验,对于我们坚持制度自信、文化自信,坚定中国文化走出去战略具有重要意义。
- 苏桂亮李文超
- 关键词：《孙子兵法》域外传播英语翻译历史时期图书出版
- 《孙子兵法》域外传播研究——以书籍流通为中心被引量：6
- 2017年
- 《孙子兵法》在国外流传已逾千年,出版的相关著作蔚为大观,迄今已有45种文字译本,发行遍及全球各地,对传播《孙子兵法》发挥了巨大作用。依据《孙子兵法》东传西渐的流传经历,按时代进程,《孙子兵法》在国外传播经历了四个阶段:东传初始时期、西渐发展时期、新中国成立后兴盛时期和21世纪以来繁荣时期。《孙子兵法》在国外的传播,展现了以《孙子兵法》为代表的中国古代兵学文化的独特魅力,成为世界人民的共同精神财富。
- 苏桂亮
- 关键词：《孙子兵法》域外传播翻译兵学文化历史时期
- 《孙子兵法》在泰国的传播与影响被引量：2
- 2015年
- 从1952年泰国首次出版了《诗歌兵法与中国兵法》到现在,《孙子兵法》在泰国的传播,大致经历了早期文本翻译时期(1952—1985)和当代实际应用时期(1985至今)两个发展阶段,其阶段特点体现为:文本翻译日臻完善,译本各有所长;应用类图书异军突起,著作各具特色。
- 苏桂亮庄培洁
- 关键词：孙子兵法
- 《孙子兵法》研究在日本被引量：12
- 2005年
- 《孙子兵法》传入日本,约在四五世纪,最迟不晚于6世纪。吉备真备并非《孙子兵法》引进日本的第一人。日本的《孙子兵法》研究经历了三个阶段:奈良时代至室町时代(710—1603):秘藏家传时期;江户时代(1603—1868):刊印注释时期;明治时代至今(1868—)融合拓展时期。各时期研究呈现不同特点,从而使日本成为应用《孙子兵法》最为普及的国家。
- 苏桂亮
- 关键词：《孙子兵法》
- 《孙子兵法》英文译著版本考察被引量：8
- 2011年
- 《孙子兵法》英译本问世已逾百年,大致经历了奠定基础、充实完善和融合拓展三个阶段。目前,英文译著本数量在外文译著本中仅次于日文版,其影响愈来愈大,在全球《孙子兵法》研究的热潮中发挥了重要作用。
- 苏桂亮
- 关键词：《孙子兵法》英文
