公共文化服务平台

英语专业四级写作教育反思被引量：5: 2008年; 英语四级写作考试所反映出来的学生生搬硬套、内容贫乏和语用知识丧失等英语交际能力薄弱的问题是中国英语写作教学长期以来存在的顽疾,是高校教学方式与教学大纲和考试大纲脱节,在目标明确下缺乏有效改善手段的体现。写作教学中基于行为主义理论基础的"结果写作法"、以交际理论为基础的"过程写作法"和以建构主义理论为基础的"任务写作法"各有优劣,不可统统抛弃,也无法全盘接受,对基础阶段教学工作的老师来说最有效的手段是将它们的有用要素整合起来,运用于有限的课堂教学时间,有针对性地解决学生思维局限、内容贫乏和语用感缺失的种种问题,以达到有效提高现有的写作教学水平和效果的目的。; 胡洁; 关键词：结果写作法过程写作法

科技术语翻译的文化特征及策略分析——以footprint的翻译为例被引量：2: 2013年; footprint一词为人熟知的是其字典基本义,但近年来该词被各个专业领域广为借用,成为一个较为常见的专业术语,但国内学界译介该术语时显得相对滞后和混乱。文章梳理了该词作为专业术语的意义沿革过程,以及相应的译介现状,并进一步分析了科技术语新词的发生、传播机制,从而指出为了增强术语译语传播感染力,一个成功的翻译策略需要认识术语生成和传播过程中的概念隐喻的认知心理及其普遍性,作为文化基因的术语具有传播稳定性、保真性、多产性和长久性要求,所以其翻译策略在新概念流转,接受过程中必须适时调整。; 胡洁; 关键词：FOOTPRINT 概念隐喻认知语言学模因学

创业教育在上外——培养学生的创新精神与实践能力: 本案例回顾总结了上海外国语大学对学生进行以创业教育为核心的增强学生创新精神与实践能力方面的培养方案和经验做法,并进行了关于案例特色、难点攻克与发展方向等方面的项目自我评价.; 范徵胡洁; 关键词：学生创业教育; 文献传递

“走出去”战略下译者、编辑的角色与策略——翻译学视阈下的外宣出版被引量：10: 2013年; 当前,中国图书"走出去"关键的问题是如何用其他语言准确、恰当地讲好中国故事。其中,译者和编辑的角色及策略至关重要。本文以翻译学的视角,阐释了对外出版翻译活动中异化与归化、译者主体性和读者中心化、意识形态等策略的运用,并对编辑的角色进行了定位,给出了"走出去"出版活动中一些编辑策略的建议。; 胡洁; 关键词：走出去外宣翻译出版

反垄断法与反不正当竞争法关系论被引量：21: 2015年; 反不正当竞争法和反垄断法有着共同的保护目标,即保护自由竞争。两者虽然其对竞争的促进方法不相同,在某些方面存在扞格紧张关系,但并不绝对互相排斥,有其互相重叠竞合之处。反不正当竞争法规范如何自由,反垄断法规范是否自由。反垄断法致力于竞争的存在,反不正当竞争法致力于竞争的实质与品质。在借鉴前贤研究基础之上,本文旨在系统探究不正当竞争和反垄断法之间的复杂的相互作用,为中国竞争法基础理论的进一步发展效己绵力。; 张世明胡洁; 关键词：反垄断法反不正当竞争法

企业并购重组中异议股东股权(份)回购请求权研究被引量：1: 2019年; 异议股东股权(份)回购请求权又称现金选择权、异议权、估价权等。股权(份)回购请求权是公司法上的请求权,属于自益权,具有形成权的特征。偏好性协调理论实际上是在公司契约理论的基础上对异议股东权利保护提出的一个新的理论支撑,不仅在分析股权回购请求权的产生原因上有重要作用,而且在界定适用范围上有着独特的意义。异议股东回购请求权法律制度在中国的引入呈现出逾淮为枳的困境。上市公司采取的现金选择权成为强制收购的合法工具,与异议股东回购请求权的真义貌合神离。; 胡洁张卓媛; 关键词：形成权并购现金选择权

建构视角下的外宣翻译研究: 对外宣传是主权国家对外交往体系的重要组成部分,旨在展现国家形象、传播国家立场和政治主张,营造有利的国际舆论环境,在经济全球化浪潮冲击之下,对外宣传已经成为增进国家相互了解、维系世界和平的主要纽带。我国改革开放以来,国力日...; 胡洁; 关键词：建构主义外宣翻译; 文献传递

现代跨国企业管理中的中西文化冲突刍议: 2006年; 本文从EMC“电邮事件”引发的网络争论切入,就当前常见的跨国企业管理中的中西文化差异观进行了分析,从中西方管理文化的指导思想、价值观和外方经验在本土实施上的实践操作几个层面展开探讨,得出基本结论：东西方文化都为多元文化,你中有我,我中有你,文化差异在全球化背景下的商业环境中尤为淡化,应警惕夸大跨国企业管理中的中西方文化冲突的趋势。; 胡洁; 关键词：功利主义个人主义集体主义企业管理

专利联营滥用市场支配地位类型学分析被引量：2: 2020年; 专利联营主要涉及专利使用许可,是企业推广技术标准、获取经济效益的重要工具;前者为“体”,后者为“用”。在信息技术行业中,围绕共同技术标准形成一个池相对简单,并且可以确定哪些专利对于标准是必要的。在生物技术和制药方面,恰恰由于技术标准难以精确定义,因此专利池的形成往往更加困难。标准组织并不鉴别必要专利和非必要专利,但入池专利的必要性的标准是专利池最重要的标准之一,也是专利联营据以决定专利权人许可费的依据所在。竞争专利、障碍专利、互补专利三类性质的专利的彼此需求程度强弱不同,对市场竞争的影响也差异明显。当专利池参与者形成竞争关系时,专利池很可能会限制相关市场中的有效竞争。虽然知识产权法也关注反竞争的限制行为,但其关切对象应该更加广泛,包括即便不违反反垄断法但削弱这些知识产权政策的行为。反垄断法仅旨在确定特定类型的危害,无法解决所有专利政策问题,不应该以反垄断法界定滥用法则的调整范围。与专利池相关的滥用市场支配地位行为包括垄断高价、拒绝交易、搭售、回授条款、过期专利的专利许可费、歧视性条款和不质疑性条款。; 张世明胡洁; 关键词：滥用市场支配地位类型学

2005年《政府工作报告》部分译例再商榷: 2012年; 本文对吴文子先生就2005年《政府工作报告》节选(第五部分)所提出的部分英文译文问题再商榷,通过译例分析试指出对外宣传翻译,尤其政府公文的翻译,首要原则便是语义准确无歧义,不累赘,符合西方受众心理和语言习惯。; 胡洁; 关键词：《政府工作报告》对外宣传翻译

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

胡洁