文英
- 作品数：4 被引量：2H指数：1
- 供职机构：西北民族大学蒙古语言文化学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 瓦金达拉文字的创制及其研究概况
- 2010年
- 蒙古人在历史上使用过多种文字,其中瓦金达拉文字是清朝末期仅在布里亚特人中使用过的一种拼音文字,使用范围较小、时间较短。对该文字的研究目前主要在蒙古国、布里亚特等地区,对其创制与使用原因有多种解析,本文主要从民族学视角人手,对文字的创制原因及研究概况进行了探析。
- 文英
- 全文增补中
- 蒙古民族语言形成的考察被引量：1
- 2009年
- 蒙古民族语言是在原蒙古语基础上发展形成的,但不是其简单的延续或古代形式,而是经历了语言接触、语言融合的发展历程。其中比较突出的是在早期曾与通古斯语族语言有过相互影响的过程,后又经历了匈奴化、突厥化过程,于13世纪初随着蒙古民族的形成而发展成为民族语言。
- 文英
- 关键词：蒙古族民族语言
- 索永布文字的创制及其研究
- 2009年
- 蒙古人在历史上使用过多种文字,其中索永布文字是清朝时期仅在喀尔喀人中使用过的一种拼音文字,使用范围较小、时间较短。对该文字的研究目前主要在蒙古国,对其创制与使用原因有多种解析,本文主要从民族学视觉入手,对文字的创制原因及研究概况进行了探析。
- 文英
- 全文增补中
- 汉蒙语拟声词的理据性对比与翻译被引量：1
- 2010年
- 汉蒙语中的拟声词在造词理据及修辞功效上基本一致,都有比较强的语音理据特性。汉蒙语的拟声词既有相同之处又各具特色,因此译者应当充分留心汉蒙拟声词的对应关系以及它们在词类属性和句法功能上的差别,在不影响原意的基础上依据上下文的情况酌情处理,尽可能地使译文具备和原文一样的艺术感染力。
- 文英
- 关键词：拟声词翻译
