您的位置： 专家智库 > >

张亚伦

作品数：4 被引量：4H指数：2
供职机构：西安外国语学院英文学院英语系更多>>
相关领域：语言文字文化科学更多>>

文献类型

  • 4篇中文期刊文章

领域

  • 3篇语言文字
  • 1篇文化科学

主题

  • 3篇英语
  • 2篇短文
  • 2篇选择题
  • 2篇英语试题
  • 2篇试题
  • 2篇高考
  • 1篇迪金森
  • 1篇动词
  • 1篇演说
  • 1篇演说词
  • 1篇译评
  • 1篇译文
  • 1篇英文
  • 1篇英文标题
  • 1篇英语试题分析
  • 1篇招生
  • 1篇招生考试
  • 1篇正当
  • 1篇正当竞争
  • 1篇试题分析

机构

  • 4篇西安外国语学...

作者

  • 4篇张亚伦

传媒

  • 2篇外语界
  • 2篇外语教学

年份

  • 1篇2001
  • 1篇1998
  • 1篇1988
  • 1篇1986
共 4 条 记 录，以下是 1-4
全选 清除 导出
排序方式：
对两篇译评的再评论——和李本现、孙勉志两位作者商榷被引量：2
1998年
本刊１９９８年第２期刊登了李本现的《刊物论文标题英译错误浅析》１和孙勉志的《质量不过关译文的可接受程度初探》２两篇译评，他们在各自的文章里例举、分析了一些不合格的译文，并给出自己的改译文。出于对职业固有的敏感性，笔者仔细琢磨了里面的一些改译文，发现改...
张亚伦
关键词：改译英文标题译评论文标题迪金森不正当竞争
1986年全国统一高考英语试题中的一些问题被引量：2
1986年
笔者参加了1986年全国普通高等学校招生统一考试陕西地区的英语试卷评阅工作。现将在阅卷中发现的试题里的一些问题提出来和大家商榷。一、第四题动词填空。该题要求"根据短文的意思,用括号内动词的正确形式填入空格。有的地方要加上助动词。"根据评分要求,动词形式与答案不符者,不给分。而我们在阅卷中发现,该题的1、5空格除了规定的答案外还可以有其他不同答案。例如第1空格:Thousands of years ago,the Egyptiansbelieved strongly in life after death.
张亚伦
关键词：英语试题情态动词选择题试题短文补全对话
1987年全国高考英语试题分析被引量：1
1988年
1987年全国普通高校统一招生考试的英语试题，在总结上年试题中出现的一些缺点和不足的基础上有了不少改进，主要表现在以下几个方面：一、1987年试题中的三篇阅读理解短文选材较好，难度适中，特别是关于短文的多种选择题，除有一处外基本没有模棱两可的答案。
张亚伦
关键词：英语试题分析全国高考统一招生考试普通高校选择题短文
比较肯尼迪就职演说词的两种中译文
2001年
肯尼迪是现代史上著名的美国总统 ,他的就职演说词也是一篇倍受世人瞩目的重要的施政文献。张汉熙教授主编的《高级英语》就收进了这篇演说词 ,因此也为我国广大英语专业大学生所熟悉。正因为如此 ,该演说词的中译文应该尽量准确无误地传递原文的信息 ,充分保持其精神风貌 ,并让读者得到范文的文学艺术感受。肯尼迪就职演说词正式出版的中译文 ,笔者只见到过两种 ,分别刊载在北大石幼珊教授翻译的《名人演说一百篇》以及大家熟悉的《疯狂英语》里 (译者不详 )。笔者认真比较了这两种译文 ,发现里面各有不少误译和遣词造句不当之处。现遴选这两种译文的一些片段 ,加以比较和评论。
张亚伦
关键词：肯尼迪就职演说词译文疯狂英语
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0