宋元康
- 作品数：7 被引量：18H指数：3
- 供职机构：大理学院外国语学院更多>>
- 发文基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 论“借鉴”之于汉诗英译被引量：3
- 2007年
- 汉诗英译始于19世纪,迄今已有诸多译本,其中不乏优秀译作,深为英语读者喜之、乐之、好之。这些佳作有一共同特点,即对英诗表现手法的巧妙借鉴。本文以部分中外学者的译文为例,探讨借鉴在汉诗英译中发挥的积极作用。
- 宋元康
- 关键词：汉诗英译意象格律诗体
- 含不尽之意于言外——海明威《雨中的猫》浅析被引量：4
- 2000年
- 本文以海明威提出的“冰山”原则为依据 ,全面分析了短篇小说《雨中的猫》
- 宋元康
- 关键词：冰山风格《雨中的猫》
- 美国文化独立的昭示——《哈克贝利·费恩历险记》中的流浪汉形象分析被引量：3
- 2009年
- 在19世纪的美国小说创作中,马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》是流浪汉小说在美国的新发展。它体现了传统流浪汉小说的基本特色,又在一定程度上拓展了流浪汉小说的内涵。对《哈克贝利·费恩历险记》进行了分析研究,对小说流浪汉形象的基本特征进行了阐述,对其形象进行了深入分析。
- 宋元康
- 关键词：流浪汉小说
- 谈白族学生英语元音发音问题被引量：1
- 2008年
- 根据教学观察和调查数据,白族学生在学习英语语音的过程中,学习元音有明显的困难,且较难纠正。结合声学语音学和第二语言习得理论,采集白语中部方言区的白族学生英语元音的发音情况,并用语言学手段分析英语学习者的语音困难,发现元音方面与英美母语人发音的差异以及和当地汉族学生的不同问题,期望对白族地区英语语音教学有所帮助。
- 李素琴洪广中宋元康艾杰瑞
- 关键词：英语元音白族发音问题
- 浅析《加拉维拉县驰名的跳蛙》的幽默艺术被引量：6
- 2005年
- 本文首先概述了马克·吐温的幽默艺术,然后结合《加拉维拉县驰名的跳蛙》,分析了马克·吐温幽默艺术的四个特点:用夸张的手法突出幽默对象的本质特征;用漫画的技巧追求幽默艺术的深刻性;运用大量土语和俚语增强幽默效果;巧妙地构思出一些奇特、曲折的故事情节,增强幽默的感染力。
- 宋元康
- 关键词：马克·吐温幽默艺术
- 白、汉双语背景下英语教学研究评述被引量：1
- 2006年
- 白族在日常生活中说白语,但使用汉语作为书面语言。双语现象早在汉代就有记载,但是大理白族自治州双语教学的研究和实践却是近几年的事。白、汉双语教育的目的是保护白族语言和文化,并实施普通话教育。白语和普通话作为教学语言使用,使以白语为母语的儿童的智力得到开发,语言能力得到提高。大理市的儿童英、汉双语教学实验以提高学生的英语语言能力为目的,取得一定成效;鹤庆金墩初级中学的实验研究表明,通过比较英语和白语语音学习英语,比传统方法更有效。
- 杨勤燕宋元康
- 关键词：双语教学白语语音比较英语教学
- 简论《乞力马扎罗的雪》的艺术特色被引量：1
- 2007年
- 海明威在明星璀璨的二十世纪美国文坛上占有特殊的地位,这与他独创的文体风格密不可分。他的短篇小说《乞力马扎罗的雪》集中体现了作家独特的艺术特色:意识流手法,动物象征,简洁含蓄的对话等。
- 宋元康
- 关键词：艺术特色意识流
