刘晓梅
- 作品数：7 被引量：38H指数：2
- 供职机构：四川大学外国语学院更多>>
- 相关领域：哲学宗教语言文字经济管理更多>>
- 当代藏传佛教在汉地的传播——以对仁真活佛在广东的田野调查为例
- 随着中国改革开放与宗教信仰自由政策的贯彻，越来越多的中国老百姓开始选择宗教信仰，其中不容忽视的是藏传佛教信仰，而所谓藏传佛教中最高阶段金刚乘——“密宗”更是开始揭开了它神秘的面纱。 曾经在中国20世纪20-40年代兴起的...
- 刘晓梅
- 关键词：人类学藏传佛教汉地田野调查
- 美国退休人员全民医保的经验教训及对中国的启示
- 2016年
- 本论文的研究目的在于通过观察美国退休人员全民医保的实践，借鉴其经验教训，为我国步入老龄化社会寻找应对措施。全文分为四大部分，第一大部分是美国退休人员的医保，包括基本情况和现状、问题及原因。第二大部分是中国退休老人医保的现状，包括有法律保障、医保基金不足、因地域和身份不同区别很大、异地就医的困境。第三大部分分析中国退休人员医保现状的原因，包括人口老龄化、医保没有全国统一、把人分类别和等级、有些医院滥用医保金。第四大部分是中国可以采取的措施，包括除了全面放开二胎生育、延迟退休、机关事业单位养老改革以外，还建议，建立全国统一的医保体系，慎重考虑退休老人缴纳医疗保险的提议，加强对医保基金的管理。
- 刘晓梅
- 关键词：老龄化
- “Pragmatism”是“实用主义”吗——解读语言差异中的文化冲突
- 2004年
- 语言是文化的载体 ,语言之间的差异反映的是文化的冲突 ,文化差异决定了语言的不同风格和内容。通过语言的指称意义和语用意义分析可知 ,文化冲突对语言的影响主要表现在语汇缺失、语用意义不对等等方面。因此 ,语言学者应当有强烈的跨文化意识 ,努力扮演好文化使者的角色。
- 刘晓梅
- 关键词：语言差异文化冲突跨文化意识
- 古鲁寺“次九”金刚舞考察
- 2005年
- 近年来学者对藏族羌姆仪式做了详细的研究和讨论,笔者在两年内,对宁玛派新龙古鲁寺的“次九”羌姆仪式做了一些田野调查工作,将其历史、仪式流程、仪式含义以及其宗教意义等做了一些描述。其中也对金刚舞的起源,同原始宗教舞蹈与祭祀舞蹈进行了比较和讨论。
- 刘晓梅
- 关键词：田野调查
- 当代藏传佛教在汉地的传播
- 随着中国改革开放与宗教信仰自由政策的贯彻，越来越多的中国老百姓开始选择宗教信仰，其中不容忽视的是藏传佛教信仰，而所谓藏传佛教中最高阶段金刚乘——“密宗”更是开始揭开了它神秘的面纱。 曾经在中国20世纪20-40年代...
- 刘晓梅
- 关键词：人类学藏传佛教汉地田野调查
- 文献传递
- 翻译中的跨文化意识被引量：12
- 2004年
- 语言是文化的载体 ,翻译不仅是语言的转换 ,更是文化的传真。译者应当有强烈的文化意识 ,不仅熟悉两种语言 ,更熟悉两种文化 ,并在翻译中充分考虑两种文化的差异 ,让翻译真正促进文化的交流。本文运用大量的实例 ,从源语及目标语言的指称意义和语用意义入手 ,从语汇缺失及词义冲突等方面分析了文化差异翻译的影响 ,并指出译者应当有强烈的跨文化意识 。
- 刘晓梅
- 关键词：翻译跨文化意识文化差异指称意义语用意义英语
- 论中西文化差异对科技翻译的影响被引量：25
- 2004年
- 语言是文化的载体 ,翻译不仅是语言的转换 ,更是文化的传真。译者应当有强烈的文化意识 ,不仅熟悉两种语言 ,了解相关专业知识 ,更应该熟悉两种文化 ,并在翻译中充分考虑两种文化的差异 ,让翻译真正促进科学技术、商贸和文化的交流与发展。
- 刘晓梅
- 关键词：科技英语翻译方法指称意义语用意义
