胡嫣茹
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：北京联合大学更多>>
- 相关领域：语言文字社会学经济管理更多>>
- 跨文化视角下口译员行为研究被引量：3
- 2016年
- 本文以两次中英商务会议作为研究资料,对其中口译员的口译行为进行研究。研究发现口译员在"敏感时刻"经常违反职业规范和操守,扣留或删减信息,导致了中英双方的误解。究竟是什么在左右这位口译员"脱离常规"的行为呢?本文将运用Brown和Levinson提出的面子威胁行为理论(Face Threatening Act),试图从跨文化交际的新视角进行探究。研究得出:口译是一种跨文化交际行为,口译过程中口译员应该充分意识到母语文化和异质文化在价值观、思维方式等方面的异同,努力克服由母语文化的思维定势造成的交际障碍;在遇到敏感而又特别重要的话题时,可采用婉转的方式进行翻译,或者附上一定的文化解释,巧妙地进行文化调解,使重要信息得以真实、有效地传递,保证交际双方顺畅沟通。
- 胡嫣茹
- 关键词：跨文化交际面子威胁行为价值观
- 多媒体技术与英语语言教育新模式被引量：1
- 2004年
- 传统英语教育模式存在种种弊端 ,必须建立一种教育新模式来推动我国英语教育的深化改革。文章首先论述了多媒体英语教学的种种优势 ,指出多媒体技术在构建英语语言教育新模式中的作用。文章还强调了在利用多媒体辅助教学的过程中教师应注意的几点问题。最后 ,文章提醒英语教育工作者和学习者应改变观念和角色 。
- 胡嫣茹
- 关键词：多媒体技术双主模式英语语言教育
- 休闲与旅游:二者的边界与交融的方向
- 休闲作为一个新兴的研究领域，在当前的中国已经成为学术研究和社会经济产业新的兴趣点。休闲问题目前在中国引起了5个方面的关注，分别是：基础理论与学科层面，应用学科层面，教育领域，经济产业领域，以及政策制度和公共产品领域。文章...
- 徐菊凤赵鹏胡嫣茹
- 关键词：休闲旅游旅游理论旅游教育旅游活动
- 文献传递
