王靓
- 作品数：7 被引量：1H指数：1
- 供职机构：北京外国语大学俄语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 爱情童话的现实解构——浅析《无望的逃离》中待价而沽的女性形象
- 2012年
- 波利亚科夫的长篇怪诞现实主义小说《无望的逃离》浓缩了俄罗斯一个特定历史时段下的人生百态。本文简要剖析其中待价而沽的女性形象——奥列霞,阐述作者借对比叙事手法所进行的对爱情童话的现实解构及其社会现实意义。
- 王靓
- 关键词：爱情解构
- 俄罗斯译界中的《离骚》被引量：1
- 2014年
- 浪漫主义大诗人屈原的代表作《离骚》是中国古典文学的奇葩,不仅至今有力地影响着中国文坛,而且被一大批'感其情、敬其志'的汉学家译成俄、英、法等各国文字。本文对俄罗斯译界四个《离骚》俄译本作一管窥,力求了解《离骚》在俄罗斯译界的不同风采。
- 王靓
- 关键词：《离骚》中国文化软实力
- 田汉作品在俄罗斯的翻译与研究
- 2013年
- 田汉,中国现代戏剧的奠基人,国歌的词作者,优秀的戏曲改革家和社会活动家。因特殊历史原因使然,他在中国的文学地位与其所取得的成就不甚相符。以他人为镜,可观己,可正身。本文简述田汉作品在俄翻译与研究状况,以此为镜,可以从另一个角度深味本民族文化特色,旨在借俄人视角对其予以新的文化推介。
- 王靓
- 关键词：翻译
- 《人间词话》中的悲观主义哲学观
- 2011年
- 王国维的《人间词话》可谓文界一奇葩,汇通中西学术,用传统词话形式总结出极具哲理性的理论问题,在中国近代文学史上地位极其崇高。本文从意象说、境界说、出入说角度对《人间词话》略做哲学分析,阐述词话与叔本华悲观哲学的联系。
- 王靓
- 关键词：人间词话悲观哲学境界
