王丹
- 作品数：8 被引量：15H指数：2
- 供职机构：西北大学现代学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目西安社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学轻工技术与工程社会学更多>>
- “一带一路”倡议下西安市公示语英译规范性研究
- 2018年
- "一带一路"倡议的提出,让西安再次跻身于对外开放的前沿地带。将西安建设成为国际化大都市绝不仅仅是一句口号,必须在实践工作中有所体现。规范准确的公示语英译便是体现其国际标准的重要指标。然而通过实地考察,无论是商场、地铁,还是医院、景区,都存在公示语翻译不规范的现象。这些不规范的公示语英译大致可分为八种情况,针对这八种不规范现象,笔者提出了六种相应的对策。改进公示语英译的不规范现象不仅有利于净化西安的国际语言环境,而且可以推进公示语英译规范工作从理论层面向实践层面转化。
- 韩春荣王丹崇宁
- 关键词：一带一路公示语英译规范性
- 浅析《大地》中阿兰的人物形象
- 2017年
- 白雪莉王丹
- 基于微课的翻转课堂模式应用于独立学院艺术类大学英语教学的适应性探析被引量：7
- 2016年
- 从美国林地公园高中到可汗学院,从重庆聚奎中学到全国各大微课比赛,"微课""翻转课堂"在中国教育信息化发展的过程中已经掀起一场教学改革热潮。该文通过分析微课和翻转课堂的特点,采用问卷调查法、观察法和访谈法相结合的方法,以西北大学现代学院艺术类大学英语教学为个案研究,旨在探析基于微课的翻转课堂模式应用于独立学院艺术类大学英语教学的适应性。
- 刘娟韩春荣王丹
- 关键词：艺术类大学英语
- 外卖食品包装文字的英语翻译及创意设计--《食品包装学》评述被引量：4
- 2021年
- 如今,随着网络外卖App的完善和普及,外卖订餐量近几年大幅增加,外卖食品的包装也愈渐多元化。外卖食品包装除了保护食品免受环境、温度、撞击等外在因素破坏以及更方便运输外,还承载着信息传递的重要功能。在外卖行业兴起的当下,许多外卖商家为了扩大食品影响力,对外卖食品包装进行中英文双标注,但随之也带来外卖食品包装文字翻译的问题。面对日新月异的外卖行业,规范的英语翻译和独具匠心的创意设计表现,对于促进中国外卖食品规范化经营具有十分重要的现实意义。由路飞等编著、中国轻工业出版社出版的《食品包装学》一书,立足当前食品工程技术,从中国食品包装历史出发,对多种包装技术进行详细讲解,介绍了食品工程中常用的食品包装原理和全球包装技术成果研究,对普通读者了解食品包装行业具有极大的科普作用,也有助于促进中国外卖包装从业人员对食品包装文字和创意设计表现的重视。
- 王丹
- 关键词：食品包装创意设计文字翻译英语翻译信息传递
