李建英
- 作品数：7 被引量：0H指数：0
- 供职机构：安庆师范学院外国语学院外语系更多>>
- 相关领域：文学哲学宗教医药卫生语言文字更多>>
- 高校学生毕业论文必须自主创新
- 2005年
- 李建英
- 关键词：学生毕业论文开题报告校园风气学生智力
- 死亡的哲学意义:《禁止死亡》译后记
- 2005年
- 李建英
- 关键词：哲学意义后记禁止有意识原著
- 《蓝月亮》:一部富有社会内涵和人性内涵的作品
- 2002年
- 法国作家西戈的小说《蓝月亮》,以独特的视角揭露了现代司法制度的邪恶 ,批判了死刑判决对人性的摧残 ,指出它是种族歧视的工具。《蓝月亮》
- 李建英
- 关键词：社会内涵人性内涵种族歧视
- 汉译法练习常见错误分析
- 2004年
- 本文对非法语专业学生汉译法练习中的典型错误进行了归类和分析,指出了产生错误的原因。学习者由于摆脱不了英语的影响,在做汉译法练习时,不顾法语的语言特点,将英语句式机械地套用在法语上,因而写出了一些非英非法(franglais)的错误句子。为此,笔者为法语学习者提出了几点建议。
- 李建英
- 关键词：法语时态词汇
- 法国当代家西戈和她的小说
- 2003年
- 多米妮克·西戈是记者出身的作家,也是法国当今文坛有特色、有影响的作家。其小说特点是:素材来自真人真事,又都是世界热点问题,她用现代小说的艺术手段将采访得来的真实素材变形,使之达到一种新的审美效果。
- 李建英
- 西戈夫人和她的小说
- 2004年
- 1997年，一位来华工作的法国冷冻专家伊邦先生向笔者推荐了一部关于1991年海湾战争的小说，这就是西戈夫人的《沙漠的假设》(中文译名为《沙漠之谜》)。它在某种意义上是一部现代主义作品，读起来不像传统小说那么轻松易懂。于是笔者每有疑问就写信向西戈夫人请教。2000年10月，笔者去巴黎大学作访问学者，才经常有机会和她见面。
- 李建英
- 关键词：文学评论小说创作
- 走近兰波和顾城
- 2003年
- 中国诗人顾城和法国诗人兰波有很多相似之处,他们都是神童诗人,拥有同样的传奇人生,同样的短暂生命。本文拟对他们的诗学思想、诗歌语言和风格作一简单的比较,并认为:顾城和兰波都要做一个真正的诗人,他们以与众不同的方式追求诗歌的美,创造新的“宇宙语言”,因此他们都为自己祖国的诗歌革命做出了贡献,都是伟大的诗人。
- 李建英
- 关键词：诗人诗歌
