方传余
- 作品数：11 被引量：97H指数：5
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 文化语境与委婉语翻译选词被引量：5
- 2001年
- 语言是文化的载体。作为一种普遍的语言现象.委婉语往往包含着一个民族的历史、宗教、伦理道德等诸多文化信息。翻译时,要注意文化语境对委婉语翻译选词的重要影响。
- 方传余
- 关键词：委婉语文化语境翻译选词
- 会话幽默中的曲解策略被引量：24
- 2007年
- 曲解(刻意或无意)是会话产生幽默效果的重要原因,刻意曲解更是话语交际者实现言语幽默的重要手段。会话幽默中,听话人利用语言本身的模糊性和发话人的语用模糊实施自己的曲解策略,制造幽默效果,或者借此实现特定的交际意图。
- 方传余王蒙
- 关键词：会话幽默语用策略曲解
- 英汉委婉语构成及表现的跨文化研究被引量：2
- 2003年
- 作为一种普遍的语言现象,委婉语往往隐含着一个民族的历史、宗教、伦理道德、阶级状况等文化信息。英汉委婉语是体现东西方文化差异的一面镜子。文章从委婉语的构成手段、表现内容和表现方式等三个方面对英汉委婉语进行了跨文化对比研究。
- 方传余
- 关键词：委婉语英语汉语
- 《实验语用学》述评被引量：3
- 2006年
- I. Noveck（主编）D. Sperber（主编）方传余
- 关键词：实验心理学语用学心理学家言语行为
- 英语反义关系的语言学和修辞学研究
- 该文主要从语义学和修辞学角度分析探讨了英语中反义关系的语义特征及其在修辞中的应用.传统的反义关系理论以词根和派生为依据,将反义词划分为词根反义词和派生反义词.这一划分标准更多着眼于词汇形态,而忽视了反义关系的具体语义特征...
- 方传余
- 关键词：反义关系语义特征修辞用法
- 文献传递
- “同志”一词的社会语言学研究被引量：33
- 2007年
- 本文从社会语言学角度,首先回顾“同志”这一称谓在中国大陆地区的使用历史,然后重点考察其使用现状,最后分析其发生变化,尤其是近年来所发生的语义降格的原因。
- 方传余
- 关键词：淡出社会语言学
- 关于我国高校双语教学的思考被引量：17
- 2005年
- 伴随着我国教育改革的进程,双语教育近年来成为我国教育界的一个热门话题。本文首先对双语教学进行界定,然后分析我国高校双语教学产生背景及现状,最后提出如何建构具有中国特色的高校双语教学。
- 王蒙方传余
- 关键词：双语教学高校
- 调整教学内容 改进口语教学方法
- 2001年
- 本文通过对大学英语教学特点的分析 ,论述了加强口语教学的必要性、紧迫性和可行性 ,并着重探讨改革大学英语教学 ,加强口语教学的具体措施 :调整教学内容 。
- 方传余王蒙
- 关键词：教学大纲大学英语口语教学交际能力
- 专名与描述语的语用选择被引量：7
- 2006年
- 作为一种指称手段，专名和描述语都是为了对象的识别，前者直指对象，后者通过描述进行指称。但专名和描述语不只是指称的工具，除指称功能外，专名和描述语还各有其语用功能：前者用于激活、模糊或隐藏对象的特定属性，后者用于表达一定的会话含义、实现话语的关联甚至避免对象被识别。受交际双方共有知识、相互知识以及交际意图等语境因素的影响。专名和描述语的使用往往表现出使用者的语用选择倾向。
- 方传余
- 关键词：专名语用选择
- 基于形态关系的英语反义关系语义学研究被引量：3
- 2003年
- 关于英语反义关系中与词汇形态有关的深层语义关系,有关文献中较少涉及.本文以形态为切入点,以同一个词有两个反义词的情况为例,归纳了对立双方的三种不同形态关系,分析了产生这一现象的原因以及在不同形态关系中三个词之间的深层语义关系.
- 方传余
- 关键词：反义关系语义关系英语语义学
