张宁
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 供职机构：辽宁师范大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 从译者的“创造性叛逆”看译者的主体性
- 2007年
- 对于"谁是翻译主体"的问题,目前在翻译研究中还没有统一的认识。本文从译者的"创造性叛逆"这一问题出发,回答了"谁是翻译主体"的问题,从而得出"译者主体性"这一结论,并且简要说明了"主体性和主体间性"的关系,为进一步论述翻译的主体间性打下基础。
- 张宁
- 关键词：翻译叛逆主体性主体间性
- 浅谈翻译中归化和异化的对立统一被引量：1
- 2007年
- 从直译与意译之争到归化与异化之争,翻译过程经历了一个从不自觉到自觉的过程,翻译理论得到了更进一步的深化。本文从归化/异化的内涵出发,分析了归化/异化的作用及其片面性,区别了归化和异化与意译和直译,得出了异化法将成为主导的结论。
- 张宁
- 关键词：归化异化直译意译
- 翻译政治的“三维空间”——佳亚特里·C·斯皮瓦克的“翻译的政治”及其他被引量：2
- 2007年
- 从翻译的政治研究概况入手,通过对斯皮瓦克“翻译的政治”一文的分析,评价了斯皮瓦克理论上的贡献和不足,从而得出“翻译中的政治因素是影响翻译的主要因素”的结论,以期能对翻译过程起到指导作用,为翻译研究开拓一个新的领域。
- 张宁
- 关键词：女性主义后殖民主义
