姜华
- 作品数：11 被引量：19H指数：3
- 供职机构：昌吉学院外语系更多>>
- 发文基金：新疆维吾尔自治区哲学社会科学研究规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 综合性英汉词典英谚收译的三大问题被引量：2
- 2003年
- 论述综合性英汉语文词典中英谚收译的三大问题,提出解决问题的看法。
- 曾东京姜华
- 关键词：体例
- 英语写作教学初探
- 2004年
- 本文谈了英语写作教学的地位、存在的问题、写作综合训练的方法及写作教学方面的几个问题。
- 姜华
- 关键词：英语教学写作教学写作训练
- 试从翻译效应学角度看吐鲁番景(区)点的英译被引量：2
- 2007年
- 本文从翻译效应学角度,通过对吐鲁番景(区)点的英译分析,指出景点的英译在保持原文的忠实性的前提,要注重译文的传意性、可接受性和相似形。
- 刘瑞强贺继宗姜华赵建霞
- 关键词：景点翻译效应学可接受性相似形
- 《虹》的圣经情结被引量：1
- 2009年
- 基督教在西方意识形态领域长期处于统治地位,这种文化心态深深地积淀于西方文化和心理的深处,无形地导引着与圣经关系最为密切的文学的发生和发展。《虹》在这方面为人们提供了一个很好的范例。
- 姜华贺继宗
- 关键词：圣经典故圣经情结宗教意识宗教情感
- 乌鲁木齐公示语英语翻译现状调查研究被引量：6
- 2007年
- 公示语貌似不起眼,但是完全值得我们去把它“小题大做”,因为它关系到一个城市和一个国家的“脸面”问题。乌鲁木齐市各处的公示语的英语译文留下了不大不小的缺憾,有损于乌鲁木齐旅游、开放的形象。本文将从翻译理论和实践角度,对乌鲁木齐市各处存在的公示语的译文进行点评。
- 姜华贺继宗赵建霞刘瑞强
- 关键词：公示语旅游翻译理论
- 喀什旅游文化英语翻译现状调查、错误分析与对策被引量：8
- 2007年
- 自治区社科课题《新疆地域文化旅游翻译(英语)规范化研究》课题组成员对喀什旅游文化英语翻译进行了实地考察。论文旨在通过调查、问题分析,提出对策建议,促使有关职能部门及全体市民意识并重视现存的问题,找出解决办法,尽早、尽快地彻底改变旅游英语翻译混乱的现状。
- 赵建霞贺继宗姜华刘瑞强
- 关键词：旅游文化英语翻译
- 对第二语言习得误差分析的一些思考
- 2004年
- 本文旨在对第二语言习得误差分析中的材料收集、归类、分析存在的问题进行了反思 ,认为对这些问题的解决能焕发误差分析的新的活力。
- 姜华曹韵
- 关键词：第二语言学习误差分析英语学习高校
- 英语与汉语的形合和意合的差异性探究被引量：3
- 2005年
- 任何语言都兼具形合和意合两方面的特征,不同的是各种语言在表现趋势上存在差异。汉语的意合和英语的形合的区别体现在词组、句子和言语层次上,构成了英汉两种语言质的差异。探讨这些差异有利于促进英汉对比和英汉互译的研究。
- 姜华王超
- 关键词：形合意合语境上下文
- 《圣经》对莎士比亚之影响被引量：1
- 2008年
- 就对文学的直接影响而言,古希腊的神话和基督教的《圣经》已经成为浸润欧美文学的不可或缺的两支伏流。提起《圣经》,不少中国读者便会因它是基督教的经书而敬而远之。诚然,《圣经》有其神秘成分,让在"不语怪、力、乱、神"的传统熏陶下成长起来的中国人觉得荒诞无稽。欧美文学一向以希伯来文学和希腊文学为其渊源。许多欧美第一流的作品,无论是诗歌、小说、戏剧或散文,它们的思想脱胎于圣经,它们的感情来源于圣经。《圣经》之于莎士比亚也同样如此。
- 姜华
- 关键词：圣经莎士比亚文学作品
- 浅谈大学英语听力课教学
- 2002年
- 本文谈了当今大学英语听力现状及存在的问题,和今后如何改进听力课教学的方法。
- 姜华
- 关键词：写作练习大学英语教学教学方法教学模式听力课教学
