周聪聪
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：辽宁师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：辽宁省教育厅高等学校科学研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 美国手语语言独特性探究——以美国手语中的时间信息表达为例
- 2012年
- 北美聋人使用的美国手语作为人类语言之一有着与其他语言许多的共性,同时,作为一种独特的视觉空间语言,它也有着不同于有声语言的表达特点和语言特性。它不仅通过使用手势符号表词达意,还借助头部、面部表情和上身体态的变化辅助表达更为细腻的情感、语言和语法意义。美国手语中对时间信息的表达更是体现了其语言表达上的独特性。通过对美国手语时间信息表达方式较为系统的介绍和分析,探究其作为视觉空间语言所体现出的语言表达独特性。
- 国华周聪聪
- 关键词：时间线
- 从认知语言学角度看中国古诗的隐喻翻译
- 2012年
- 隐喻是认知语言学的重要组成部分,它不仅是一种语言现象,更是一种人类的认知现象。由于英汉两种背景的不同,使得隐喻翻译过程中折射出了不同文化和思维之间的特点。本文以认知语言学为视角,对中国古诗的隐喻翻译进行初步探讨,旨在分析中国古诗的翻译策略,体现英汉两种文化的内涵和意义,促进两种文化的交流。
- 周聪聪
- 关键词：认知语言学隐喻翻译中国古诗
- 认知视角下的美国手语象似性隐喻特征探究被引量：4
- 2013年
- 隐喻不仅是一种语言现象,更是人类对世界的一种认知方式。它是人类将对某一事物的理解和认识映射到另一种事物上,通过相似点和象似性将两种事物联系起来,用产生的隐喻意义来理解另一种事物。手语作为一种特殊的人类语言,在表达时也体现出了隐喻现象。聋人可以通过隐喻将一些抽象的事物用手势表达出具体的含义,丰富并扩大手语的交流。从认知语言学的角度对美国手语进行研究,分析美国手语的隐喻现象及其特征,探究美国手语隐喻表达区别于有声语言隐喻表达的独有特点,即象似性和隐喻性相结合产生的双映射隐喻表达特征,旨在通过对美国手语的认知隐喻分析和研究,以促进在认知领域下对美国手语更为深入地研究和探索。
- 白彬国华周聪聪
- 关键词：美国手语
