刘萍
- 作品数：5 被引量：207H指数：5
- 供职机构：上海交通大学技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 动词happen、occur和“发生”的语言差异性探究——一项基于英汉语料库的调查与对比分析被引量：46
- 2006年
- 本文运用语料库语言学的研究方法,分别对happen、occur和“发生”三个词汇进行检索,通过统计它们在语料库的不同语域中的词频分布差异,观察检索行中所呈现的不同搭配关系、类联结和语义韵等语言特征以厘清它们之间存在的差异。该方法能够对传统的词汇辨析起到一种行之有效的补充作用。
- 张继东刘萍
- 关键词：语料库语域搭配语义韵
- 基于语料库同义词辨析的一般方法被引量：128
- 2005年
- 基于语料库的同义词辨析方法包括:(1)统计出同义词在语料库的不同语域中的词频分布差异;(2)以节点词的跨距为参照,统计同义词的显著搭配词,并计算同义词与其搭配词相互信息值(M I值)以及Z值;(3)通过观察检索行中所呈现的同义词搭配特征,揭示出它们的类联结、搭配关系和语义韵等语言特征。
- 张继东刘萍
- 关键词：同义词语料库语域语义韵
- 大学英语四、六级统考作文中动名搭配错误统计分析被引量：16
- 2001年
- 通过对 10 40篇随机抽样的大学英语四、六级考生作文中的实词搭配错误进行的频数统计分析 ,发现在六类实词搭配的错误中 ,动名搭配的错误频数较高 ,且具有显著性。如以中心词 knowledge与 serve为例 ,有针对性地分别对抽样作文、目的语语料库进行检索 ,然后再进行频数比较分析 ,发现这两个中心词的典型意义与动名搭配在四、六级作文与英语语库中相差甚大 ,母语的负迁移和学生环境是作文动名搭配错误的主要原因。因此 ,要使大学英语教学水平有所突破 ,就必须在教材编写与词汇教学方面更多地关注英语词汇的典型用法与典型搭配。
- 刘萍郝涂根
- 关键词：大学英语动名搭配统计分析英语写作英语教学
- 基于词形的科技文本词语搭配研究被引量：6
- 2008年
- 本文采用语料库语言学的计算搭配词和聚类分析的方法,从词形的角度,对JDEST语料库的子库进行了针对性的词语搭配研究。研究中,作者沿用了Doyle(2003)所采用的名词基形与其相应的复数屈折变形,对它们在各子库中的频率进行了词图观察和频率统计,选择词频高的子库进行搭配词提取和计算分析,结果显示:1)节点词所共享的搭配词不但数目非常有限,而且各词形的搭配词也不能够充分相互参照,一定程度上不支持词项归并;2)对两组词形的共享搭配词的聚合分析,揭示出有限的共享搭配词也存在着亲疏程度的不同,共享搭配词亲疏类别甄别对专业文本中的实词搭配研究具有指导意义。
- 张继东刘萍
- 关键词：词语搭配聚类分析语料库
- 中国大学生英语写作中的使役结构及相应的词化现象调查与分析被引量：24
- 2005年
- 本文对中国大学生英语写作中的使役结构及与其相应的词化现象进行调查分析,材料取自中国学习者语料库中的四、六级考试作文子语料库。采用的研究方法是语料库方法,使用的检索工具是MicroConcord软件。研究结果发现,中国大学生在英语写作中,使役结构的运用以及相应的使役动词词化现象具有一定的规律性。这种规律性似可以从以下三个方面进行诠释:其一、综合性表达与分析性表达的两种语言表达程式的选择;其二、使役概念的语言学理据和学习者的表达策略;其三、汉英两种语言实现使役概念表达的不同构词方式。从研究中,我们能够在一定程度上了解中国大学生所掌握的复用式词汇中使役动词的习得情况以及他们在英语写作中惯用的使役结构表达方式。
- 张继东刘萍
- 关键词：使役结构使役动词
