刘可
- 作品数：16 被引量：25H指数：2
- 供职机构：西南民族大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
- 基于微课的民族高校英美文学翻转课堂教学模式探究
- 本文以民族高校英美文学课程为例,在分析传统的多媒体教学模式的得与失基础上,讨论移动互联网时代新型的社交方式对民族高校英美文学教学改革可能带来的新机遇与挑战,并在此基础上尝试性构建符合民族学生学习特点的微课下的英美文学有限...
- 刘可
- 关键词：民族高校英美文学教学
- 文献传递
- 从英译古汉语诗词看关联翻译的局限性
- 2009年
- 关联翻译理论把翻译置入认知科学的跨学科领域研究中,具有传统翻译理论不可比拟的科学性。但是,关联翻译作为一种不成熟的,有待于完善的翻译理论还有明显的局限性。本文以古汉诗词的英译为例,说明了关联翻译在处理抒情文学作品时,忽略了对译者审美体验过程的研究,使得关联翻译框架内译文难以产生与原文相近的美学价值,导致翻译信度的降低。
- 刘可
- 关键词：关联翻译
- 电影《狐火》对原著悲剧性内涵的消解被引量：1
- 2011年
- 电影《狐火》改编于乔伊斯.卡罗尔.欧茨的小说《狐火：一个少女帮的自白》。小说通过讲述20世纪50年代美国纽约州一个少女帮派＂狐火＂的兴衰,展现了生活在那个时代饱受阶级与性别迫害的下层女性的悲剧命运。本文尝试从叙事学的角度,主要是从叙事情节和叙述人两个层面来比较电影与原著的差异,从而说明电影的改编在很大程度上背离了原著深刻的社会主题,也使原著的悲剧性内涵被消解。
- 刘可
- 关键词：叙事学电影原著改编
- PKI体系结构平台软件
- 佘堃刘璟张若阳何军宁显明仲晓亮刘可严洁涂得志许立郑方伟杨斌
- 以公匙基础设施（PKI）为核心的、建立在一系列相关国际安全标准之上的一个开放式强安全应用开发平台。该产品向上为应用系统提供安全性开发接口，向下提供了统一的密码算法接口及IC卡等设备的驱动接口。在功能上，其提供数据加解密，...
- 关键词：
- 关键词：PKI体系结构
- 浅析彝族大学生在英语写作过程中的思维语言策略被引量：1
- 2007年
- 本文认为彝族学生在英语写作过程中所使用的思维语言策略导致了两次语言负迁移现象的发生,并由此阻碍了其英语写作水平的进一步提高。本文最后有针对性地提出了相应的教学建议。
- 刘可
- 关键词：彝族学生英语写作
- 关联翻译视角下莎士比亚十四行诗汉译本比较研究
- 本文旨在从关联翻译的视角,对莎士比亚第十八首十四行诗的三种汉译本进行评析,兼论关联翻译的局限性,希望对诗歌翻译批评做出有益尝试。
- 刘可
- 关键词：关联翻译莎士比亚十四行诗
- 媚兰·汉密尔顿:有几分不像天使?
- 2011年
- 本文尝试从叙述策略的角度来剖析长篇小说《飘》中的主要女性人物媚兰·汉密尔顿的真实人格,从而展示玛格丽特·米切尔在人物塑造方面的独到之处。
- 刘可
- 关键词：《飘》隐含作者
- 关联翻译视角下莎士比亚十四行诗汉译本比较研究
- 本文旨在从关联翻译的视角,对莎士比亚第十八首十四行诗的三种汉译本进行评析,兼论关联翻译的局限性,希望对诗歌翻译批评做出有益尝试。
- 刘可
- 关键词：关联翻译莎士比亚十四行诗
- 文献传递
- Towards Relevance Translation:Advantages and Limitations
- D.Sperber和D.Wilson提出的关联理论是近年来西方语言学界兴起的认知语用学理论.它从信息处理的认知特点出发,认为语言交际是一种明示—推理的认知过程.该文主要从关联理论的角度去探讨翻译活动的一般规律性,并通过与...
- 刘可
- 关键词：翻译交际意图
- 文献传递
- 论《狐火》中成长主题的暴力表达
- 2015年
- 《狐火》是一部描写上世纪五十年代美国蓝领阶级女孩成长经历的成长小说。小说的叙事结构与成长小说叙事结构原型相似,包含了成长困境、成长迷惘、成长考验和成长顿悟等成长小说要素,并且被暴力叙事所覆盖。暴力成为成长的梦魇,也触发了对成长的思考和觉醒,成为成长的引路人,最后也导致了成长的悲剧。通过对成长主题的暴力表达,作者欧茨揭示了美国底层女性真实的成长困境,并质疑了"美国梦"对底层阶级青少年成长的教育意义。
- 刘可
- 关键词：成长主题暴力美国梦
