赵永平
- 作品数：8 被引量：18H指数：3
- 供职机构：山东财经大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 中英文之间诗意美论
- 2016年
- 随着中西方经济发展合作交流机会日益增多,东西方文化独具特征的表现愈发突出。西方文化更侧重于理,而东方文化更侧重于情,在语言方面的表达亦是如此。在当前中英文翻译中,由于文化背景的差异往往导致很多关键词的含义难以准确传达,那么中英文之间翻译的诗意美则需要通过艺术性的翻译手法来实现。一般而言,具有诗意性的英文翻译通常使用"意译"实现,这样不仅可以使原文更富于生动和形象化,而且也可以使其内容更为丰富和多彩,对此翻译者需要重点对待。基于此,该文就中英文间的诗意美进行了示例性分析。
- 赵永平
- 关键词：文化背景诗意美
- 玛格丽特·米切尔女性意识构建被引量：7
- 2012年
- 作为全球读者欢迎的美国小说《飘》的作者玛格丽特·米切尔,其作品中含有十分浓郁的女性意识。女主人公斯佳丽对于男权社会之反叛、女性在男权社会当中之作用,均为女性意识的重要体现。这一浓厚的女性意识直接赋予了小说以强大的生命力。文章从斯佳丽形象中的女性独立意识、女性自私意识、女性悲剧意识等三个角度,对玛格丽特.米切尔的小说中的女性意识进行了独特的解读。
- 赵永平
- 关键词：玛格丽特·米切尔斯佳丽《飘》女性意识
- “互联网+”时代学术英语共享资源库的构建被引量：1
- 2017年
- 随着我国互联网时代的到来,网络技术不断发展与进步,被广泛运用于各行各业,并对各行各业的发展起到了积极的促进作用。在学术英语教学中,利用互联网技术创建教学资源库,为师生及教学提供资源丰富的有效网络平台,提升对教学效果以及促进学生学习都具有重要作用。本文以当前互联网时代为背景,对学术英语的共享资源库构建提出了相关具体建议,以期进一步促进学术英语的持续发展。
- 赵永平
- 关键词：互联网学术英语资源库构建
- 语料库视域下英语专业学习者冠词运用调查被引量：1
- 2017年
- 根据语料库语言学方法,运用英语语料库数据做为调查参考,分析我国英语专业学习者英语冠词的实际运用情况。经过系统的调查和研究发现,我国英语专业学习者对英语冠词的运用具有一定的规律性。对英语知识掌握程度不同其特点也会不同。除了我国的英语教育教学现状是导致这一情况产生的原因之外,中介语本身具有的不稳定性、系统性特点也是造成这一情况的重要原因。
- 赵永平
- 关键词：语料库英语专业学习者
- 英语专业综合实践教学模式浅探被引量：5
- 2012年
- 随着经济全球化的进程不断加快，国际间的交流越来越频繁，对于英语型人才的需求也越来越大。可是，高校英语专业的学生在英语的综合运用中仍存在很大的问题。高校的英语教育工作者们积极进行探索，更新、改变传统的教学模式，开发新型的综合实践教学模式。在综合实践教学模式下，学生不再是被动的学习者,
- 赵永平
- 关键词：实践教学模式英语专业经济全球化教育工作者学习者高校
