赵巧云
- 作品数：7 被引量：16H指数：2
- 供职机构：湖北大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学历史地理更多>>
- 词语的联想意义分类和语用交际失误被引量：2
- 2007年
- 词汇反映社会文化,英汉文化差异往往对词汇联想意义产生影响,从而导致语用交际失误。本文把词语的联想意义分为形象联想、象征联想、感情联想和语用联想四种,作者运用对比手法对英汉词汇的联想意义进行分析,说明学习一门外语必须掌握词汇中的文化内涵和联想意义,只有这样才能培养学生的语言运用能力,避免交际失误。
- 赵巧云
- 关键词：联想意义文化差异词汇教学交际失误
- 英汉色彩词联想意义对比研究与翻译被引量：2
- 2003年
- 色彩词词义分为字面意义和联想意义两种,联想意义是由特定的民族文化所铸造的一种附加的或隐含的意义。色彩词联想意义的理解必须参照特定时代特定地域的民族文化,否则便无法理解。本文从文化语言学、词汇学及翻译学的角度探讨了英汉色彩词联想意义的共性与个性,总结了英汉色彩词对比研究的翻译方法。
- 赵巧云杨元刚
- 关键词：色彩词联想意义文化语言学英汉词语第二语言教学
- 英汉色彩词联想意义的文化诠释被引量：6
- 2003年
- 色彩词联想意义是由特定的民族文化所铸造的一种附加的或隐含的意义。由于语言具有承载文化的功能,色彩词联想意义的理解必须参照特定时代特定地域的民族文化,词汇是语言三大系统中最为活跃的部分,词无定义,义随文生。本文从文化语言学的角度探讨了英汉色彩词联想意义的共性与个性以及造成这些特点的民族文化心理。
- 赵巧云
- 关键词：色彩词联想意义跨文化交际汉语
- 论《圣经》对西方文学的影响
- 基督教是西方文明的三大源泉之一，《圣经》作为一部重要的世界文学典籍，几百年来它对西方文化和英语语言文学产生了极为深远的影响。本文将从词汇、交际、文学创作三个方面探讨《圣经》对西方世界英语语言文学的影响。
- 赵巧云杨熹鸣
- 中英文化差异·词义理解与听力教学
- 2001年
- 本文主要从词语的历史沿革意义、成语意义和联想意义三个方面说明在大学英语听力教学中如何阐释中英文化差异 ,进而促进学生对话语的正确理解。
- 赵巧云
- 关键词：文化差异词义理解听力教学
- 论《圣经》对西方文学的影响
- 基督教是西方文明的三大源泉之一,《圣经》作为一部重要的世界文学典籍,几百年来它对西方文化和英语语言文学产生了极为深远的影响。本文将从词汇、交际、文学创作三个方面探讨《圣经》对西方世界英语语言文学的影响。
- 赵巧云杨熹鸣
- 文献传递
- 英汉色彩词联想对比的词汇学意义被引量：6
- 2005年
- 词汇是语言三大系统中最为活跃的部分,词无定义,义随人生。色彩词的联想意义是由特定的民族文化所铸造的一种附加的或隐含的意义。语言具有承载文化的功能,色彩词联想意义的理解必须参照特定时代特定地域的民族文化,否则便产生失误。本文从文化语言学、及翻译学的角度探讨了英汉色彩词联想意义的共性与个性,分析了造成这些特点的民族文化心理,总结了英汉色彩词对比研究的词汇学重要性。
- 杨元刚赵巧云
- 关键词：色彩词联想意义国俗语义跨文化交际
