苏眉
- 作品数：4 被引量：30H指数：3
- 供职机构：广西大学更多>>
- 发文基金：广西研究生教育创新计划更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 功能目的论视角下的广西食品说明书翻译被引量：13
- 2011年
- 从德国功能派翻译理论目的论的视角出发,运用Nord的翻译失误模式着重分析广西目前食品说明书翻译存在语用、文化和语言三类翻译失误问题,并提出一些有针对性的改进建议。
- 蒋艺苏眉
- 关键词：目的论翻译失误
- 英语食品广告语篇图像的人际意义研究
- 印刷食品广告常以多模态语篇的形式，即通过综合运用语言与图像，向读者即潜在消费者传递食品信息，劝说其购买某种食品以促进消费。广告语篇的人际意义表现了广告主与读者之间的关系以及对语篇中与产品相关的人、事、物的态度评价，在广告...
- 苏眉
- 关键词：食品广告人际意义视觉语法
- 文献传递
- 打开“gate”之门——对后缀“-gate”的语法化分析被引量：3
- 2010年
- 自1972年水门事件被披露以来,"gate"已经从一个独立语素演变为一个专指丑闻的能产性强的后缀。许多学者曾从不同角度对此"gate"现象进行过探讨,但将其与语法化现象相联系的为数甚少。对后缀"-gate"的语法化进行的分析表明,该后缀是两组机制在两个层面运作的结果,即词汇语法层面上的重新分析和类推,语义层面上的认知转喻和隐喻,同时受明晰性、经济性、表达性三个语用动因的驱动。
- 苏眉
- 关键词：后缀语法化
- 语言与图像的协作——基于一则食品广告的多模态语篇分析被引量：14
- 2010年
- 传统的广告语篇分析基本上集中在语言分析,忽视非语言符号资源对语篇意义构建所起的作用,最近兴起的多模态语篇分析在很大程度上突破了这个局限。以Halliday的系统功能语言学以及Kress和van Leeuwen的视觉语法为理论框架,通过分析一则多模态广告语篇,发现语言与图像两套符号资源以其各自独特的方式,通过互相增强或补充形成合力,共同构建语篇整体意义并取得广告最佳的说服效果。
- 苏眉
- 关键词：系统功能语言学视觉语法多模态语篇广告
