王英伟
- 作品数：17 被引量：17H指数：2
- 供职机构：北京联合大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 试述形成性评价在专业英语教学中的应用与思考被引量：3
- 2013年
- 从终结性评价的不足引入形成性评价在专业英语教学中的应用,首先概述形成性评价的内涵及特点:多元化的评价主体、全面的评价内容、多样的评价手段、具有针对性的反馈结果,揭示形成性评价在专业英语教学的主要应用手段有学生课堂的记录、学生成长档案的建立,对学生进行访谈与跟踪,最后在此基础上提出了对现状问题的思考。
- 王英伟程可
- 关键词：专业英语教学
- 詹姆斯·霍姆斯的翻译理论观综述
- 2017年
- 从语言视角和文化视角分析翻译的概念及界定问题。介绍詹姆斯·霍姆斯及其翻译研究理论,分析霍氏翻译理论的特点,并评介其理论对翻译研究学派和翻译学学科的贡献。阐明埃文·佐哈尔、吉迪恩·图瑞、安德烈·勒菲弗尔、苏珊·巴斯内特等人不同的翻译观,综述后续研究对詹姆斯·霍姆斯翻译理论观的继承和发扬。认为霍氏理论确立了翻译研究的学科地位,具有奠基和引领作用。
- 程可谢职安王英伟
- 关键词：翻译研究学派翻译理论
- 《鲁滨逊漂流记》中现实主义元素的透视
- 2012年
- 英国作为一个岛国,其特殊的地理环境、人文历史背景等对英国文学的发展有着十分重要的影响,英国的荒岛文学就是在18世纪英国工业革命和思想启蒙运动兴起的背景之下应运而生的。荒岛文学并不是一种固定的文学模式,它根据不同的历史时期的相关特征而出现,因为其内容取材的相似性而被取名为荒岛文学。
- 王英伟周慧慧
- 关键词：鲁滨逊荒岛文学现实主义殖民扩张漂流小说主人公
- 英汉A and B结构的探究——以《红楼梦》第41回“贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉卧怡红院”为例
- 2014年
- 选取《红楼梦》第41回"贾宝玉品茶栊翠庵,刘姥姥醉卧怡红院"及Moss Roberts版的英文译本,对原文和译文中A and B结构分别从传统语法和认知语法的角度进行分析,探索两种语言中这一结构的异同。
- 王英伟周慧慧
- 关键词：语法英汉红楼梦
- 《老人与海》蕴涵的多重主题研究
- 2016年
- 《老人与海》是一个看似简单的故事,但它蕴涵的是意义丰富而深厚的主题。小说讲述了一个激动人心的冒险过程,表现出人类在自然界中为了生存而不断斗争,为了证明自己而不断拼搏,展现出一种不可被打败的硬汉精神。本文通过不同的角度来分析故事内容,深度解读小说中的西方现代精神和哲学内涵,从而让读者可以更好地领略小说的文学魅力,感悟到《老人与海》故事所蕴涵的深意。
- 王英伟
- 关键词：《老人与海》主题
- 环保英语的翻译特点及技巧被引量：2
- 2013年
- 本文从第五届世界环保大会的举办引入环保英语翻译的重要性,随后在绿色、低碳可持续发展愿景的基础上,探讨环保英语翻译的特点:目的性,综合性与时代性,最后揭示环保英语翻译的标准"信、达、雅"及在此基础上分别从词汇、语句结构与文化背景的角度阐述相关的环保英语翻译技巧。
- 王英伟
- 关键词：环境保护英语翻译
- 基于建构主义的商务英语教学课堂研究
- 2016年
- 随着教育改革口号的提出,将现代心理学、教育学等相关理论应用到实际教学过程中已经成为一种趋势.建构主义教学理论作为西方教育心理学的重要理论,在实际应用中收到了很好的效果,但在这一过程中有些问题仍旧是需要注意的.本文基于建构主义的商务英语教学课堂进行研究.
- 王英伟
- 关键词：商务英语教学建构主义
- 对比分析和语误分析的再认识探究
- 2012年
- 60年代末,对比分析由于其行为主义理论基础受到学界批评,后被语误分析和中介语研究所替代。80年代中期,学界开始反思对比分析对语误分析和中介语研究的影响,及其对二语习得研究的意义。笔者在此基础上对对比分析和语误分析做了相关分析和探究,以求得第二外语习得研究的长足发展。
- 程可王英伟杨亚军
- 关键词：语误分析中介语
- 从“语言等值”到“文化转折”:文化视阈下的译学研究被引量：1
- 2012年
- "翻译研究学派"的兴起标志着对结构语言学影响下"语言等值"观的扬弃,翻译学界开始关注文化背景下翻译的过程和结果,"文化"一词成为该学派的关键词,伊塔玛.埃文.佐哈尔的"多元系统"论,吉蒂昂.图瑞的"翻译规范"论,安德烈.勒弗菲尔的"改写"论是该领域代表之作。他们认为,翻译是受社会文化规范制约的行为,社会文化的因素在翻译行为和翻译过程中处于中心地位。
- 程可王英伟杨亚军
- 关键词：改写
- 《呼啸山庄》中希斯克利夫性格扭曲之探析
- 2016年
- 《呼啸山庄》是英国女作家艾米丽·勃朗特唯一的小说作品，小说通过细腻而不失深刻的语言勾勒了个性鲜明的人物形象。男主人公希斯克利夫性格的扭曲来源于多方面，寄人篱下的生活让他从小没有感受到家庭的温暖，屡次努力追求的爱情却以失败告终，种种悲惨的遭遇使他变成人性扭曲的反社会者。男主人公身上的悲剧故事是整个社会悲剧的体现，但最后故事结局中希斯克利夫放弃了复仇之路，人性的复苏将故事再次升华。
- 王英伟
- 关键词：《呼啸山庄》希斯克利夫人性
