曹韵
- 作品数：50 被引量：53H指数：4
- 供职机构：呼和浩特民族学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省艺术科学规划项目黑龙江省哲学社会科学研究规划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术经济管理更多>>
- 语言教学中的情感过滤效应被引量：2
- 2008年
- 本文从情感过滤效应学说出发,解释了语言教学过程,不仅是认识过程,传授知识的过程,而且是情感交流的过程。同时,笔者认为情感过滤学说不够完善,不能解释语言教学中的各种现象,提出了自己的看法。
- 曹韵王生福
- 论涉外公证文书汉译英质量问题被引量：1
- 2009年
- 本文论述了涉外公证文书对翻译质量的要求及其重要性,分别从涉外公证文书的证词和当事人证书证明两个方面分述了翻译及其质量的现状,初步梳理了翻译中存在的一些问题,并提出了解决的意见和建议。
- 曹韵
- 关键词：翻译质量
- 从语境看语篇翻译被引量：1
- 2012年
- 语篇是语境的重要组成部分,语境对于语篇翻译的影响现今越来越多地受到翻译学界的关注。译者进行语篇翻译时对语境的考虑将会影响到翻译的质量。本文在阐述语篇翻译现状的基础上,从文化语境和情景语境两个方面探讨语境对语篇翻译的影响。
- 曹韵
- 关键词：语篇翻译情景语境文化语境
- 具有视力保护功能的英语学习机
- 本实用新型提供了一种具有视力保护功能的英语学习机，包括英语学习机屏，英语学习机屏上设有提示屏、书写屏和显示屏，所述英语学习机屏上设有视力检测器，视力检测器包括固定在英语学习机屏上的壳体，壳体内设有用于检测信号的检测器、用...
- 曹韵张婧琳夏颖
- 文献传递
- 重视大学英语翻译教学不断提高学生翻译能力
- 2016年
- 随着经济全球化、国际化发展进程的不断加快，翻译在日常工作、生活等方面的工具性、应用性功能早已日益凸显。然而纵观目前我国翻译市场的实际发展情况，我们不难看出，翻译市场混乱，总体翻译质量低下等诸多问题都成为了制约我国经济向国际化发展的重要因素。也正因如此，高校作为人才的主要输出地，做好翻译教学，不断提高学生们的翻译能力则尤为重要。本文笔者即从当前大学生英语翻译的实际能力入手进行粗浅探讨，提出提高大学生翻译能力的具体建议。
- 曹韵
- 关键词：大学英语英语翻译翻译教学翻译能力
- 工作记忆理论下预制语块习得与教学探索
- 2015年
- 工作记忆是心理学研究领域的热点之一,同时语言学界也开始关注该理论影响下的语言习得。起源于20世纪70年代的预制语块,是二语习得的关键点。文章通过一系列的实验,研究工作记忆理论与预制语块之间的关系,从而找到促进二语习得的方法。
- 曹韵
- 关键词：工作记忆预制语块二语习得
- 文化因素对翻译的制约现象被引量：1
- 2008年
- 本文通过实例谈论了英汉语言中社会文化因素对翻译的制约现象,以期在翻译实践和教学中对文化差异给予足够重视和理解。
- 曹韵
- 关键词：英汉翻译文化因素
- 文化转向视域下影视剧外译中的文化传承
- 2019年
- 影视作品作为跨文化交流的一种媒介,是展示不同国家文化和风土人情的重要形式之一。通过中国影视作品的海外展示,将中华优秀文化传播出去,是目前传播我国文化的重要手段。如何才能将我国文化很好地融合在影视作品的翻译中,是一个亟待解决的问题。文化转向的出现,为翻译提出了新的研究领域,也对影视作品的翻译提供新的思路。
- 张春烨曹韵
- 关键词：文化转向影视作品文化翻译
- WebQuest与互动激励两种教学模式在高校英语教学中的结合应用被引量：2
- 2010年
- 随着信息技术的发展以及教育观念的转变,现代科学教育技术在教学中得到广泛的应用。WebQuest教学模式以其整体性、开放性、合作性、互动性、激励性等特点与大学英语教学的要求相吻合,被广泛应用到大学英语教学中。文章主要分析了WebQuest与互动激励教学模式在大学英语教学中应用以及WebQuest实施中需要注意的问题。
- 曹韵
- 关键词：WEBQUEST高校英语
- 翻译研究中的文化转向与译者主体性的回归
- 2018年
- 文化转向突破翻译研究固有的研究模式和思维方式,已经成为当今国际学界翻译研究的一个重要发展态势。本文分析了翻译研究中文化转向产生的原因及其发展,以及给翻译研究带来的正负面影响。而长期被弱化的译者主体性成为了翻译中文化转向实现的载体,翻译亦实现了由对文本的关注到对译者的关注的转折。
- 曹韵
- 关键词：翻译研究文化转向主体性
