曹山柯
- 作品数：44 被引量：236H指数：10
- 供职机构：杭州师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：广东省哲学社会科学“十五”规划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 《汤姆·索亚历险记》的永恒魅力被引量：7
- 2003年
- 详细讨论、分析了《汤姆·索亚历险记》的艺术手法和深远的历史意义,提出了汤姆·索亚情结是《汤姆·索亚 历险记》的永恒魅力这一崭新观点。
- 曹山柯
- 关键词：艺术手法历史意义
- 后殖民主义在我国翻译学上的投影被引量：17
- 2001年
- 西方翻译术语的文化蕴涵逐渐被我国翻译界所接受 ,并与我国本土文化趋于融合 ,使得我国古老的玄学思想和“隐语游戏”的表达方式向西方直接、明了、清晰的表达方式让步 ,表现出一种消解我国传统翻译学中集体无意识的趋向。
- 曹山柯
- 关键词：翻译学意识形态集体无意识嬗变
- 《时震》中的时空错乱与两面神精神被引量：6
- 2003年
- 本文对美国作家库尔特·冯内古特的封笔小说《时震》的时空错乱和“两面神”手法进行了探讨 ,认为作者在小说中通过运用以上两种手法深刻地揭示了后现代社会人们的心理和精神状态。
- 区鉷曹山柯
- 关键词：《时震》冯内古特后现代小说
- 后现代语境下的人性之耻——关于《耻》的生态解读
- 《耻》这部小说本身就是一个深刻的隐喻,它通过主人公在后现代语境下的身份迷失来揭示人性之耻。永远隐蔽地敞开着的人性之耻在敞开自己的过程中与天真无邪的自然形成鲜明的对照,它乔装打扮,总是以"善"的面目出现,时刻欺骗着自己和周...
- 曹山柯
- 关键词：《耻》身份迷失
- 文献传递
- 必然性与必然性觉醒——从《序曲》看华兹华斯的思想历程被引量：1
- 2015年
- 国内学者提到华兹华斯时,总是把他与英国浪漫主义先驱诗人联系起来,但往往会忽视促使华兹华斯成为浪漫主义先驱诗人背后的重要因素,即他是如何从一个必然性论的信仰者转变成为一个必然性论的背叛者的。法国革命的基本理念使华兹华斯成为必然性论者,但法国革命当中的一些非理性的、充满暴力的骚乱现象又使华兹华斯最终放弃了必然性的信念,从而真正走进了与世无争的大自然。华兹华斯的这段思想历程在《序曲》里得以充分展现。
- 曹山柯
- 关键词：《序曲》必然性
- 试论中国古诗词的模糊性和可译性障碍被引量：13
- 2006年
- 本文讨论了中国古诗词翻译成英文时所存在的问题和障碍。通过对具体例子的分析、讨论,本文认为,中国古诗词中的模糊性是把这些诗词翻译成英文时的最大障碍。
- 曹山柯黄霏嫣
- 关键词：中国古诗词
- 文化诗学观照下的中国当代新诗被引量：3
- 2011年
- 中国当代新诗在英、美诗歌的影响下,其语言、形式和风格都发生了很大的变化,呈现出诗歌创作上自由性、随意性和口语化的趋势。本文通过对中国当代新诗的讨论、研究,认为:中国当代新诗在不断边缘化的同时其地位也在滑落;诗人、读者和批评家都面临着创作与阅读的困惑、创作与审美的困惑以及艺术标准失范的困惑;中国当代新诗的出路在于努力实现诗性本质的回归。
- 曹山柯
- 关键词：文化诗学中国当代新诗
- 论《五号屠场》的“家园”意识被引量：1
- 2011年
- 本文讨论了:1)隐藏在人们思想意识当中的生态失衡;2)人的异化与社会生态失衡;3)德累斯顿、五号屠场以及特拉法玛多星球的隐喻意义。本文认为:人具有善与恶的双面性,而失去了伦理道德秩序的人们实际上已经把自己置身于一个天地隐逸、诸神逃离、万物被掠夺的荒芜世界,他们把哀、怒化作不可名状的深仇大恨,直接或间接地毁坏着已经建立起来的美好家园,使自己最后沦落到无家可归的凄凉田地。
- 曹山柯
- 关键词：《五号屠场》生态失衡家园意识
- 透视内心深处的灵光——论《一千零一夜》的“寓教于乐”功能
- 2015年
- 《一千零一夜》是一部脍炙人口的阿拉伯民间故事集,千百年来许多世界文学大师都被它深深吸引,并从中汲取了文学营养。《一千零一夜》的无穷魅力既来自于它神幻的故事情节,更来自于它寓教于乐的教诲功能。善与恶的伦理冲突通过神幻的故事情节展现在读者眼前,让他们神往、着迷和激动不已的同时,也获得启发和教育。
- 曹山柯
- 关键词：《一千零一夜》伦理冲突寓教于乐
- 必然性与必然性的颠覆——论《解放了的普罗米修斯》
- 2013年
- 普罗米修斯是古希腊著名剧作家埃斯库罗斯笔下的悲剧人物,他被铁链捆绑在高加索山上受尽折磨,因而最终向宙斯吐露了秘密,与宙斯和解后得以释放,这是时代背景制约下的必然结果.然而,雪莱一反有关普罗米修斯的传统写法,在《解放了的普罗米修斯》里巧妙地改写了神话的传统结局,以狄摩高根推翻宙斯的暴虐统治作为诗剧的终结.通过对埃斯库罗斯笔下普罗米修斯与宙斯妥协之必然性的颠覆,雪莱的《解放了的普罗米修斯》焕发出不同凡响的崭新意义,并彰显出他诗歌中所蕴含着的时代变革精神.
- 曹山柯
- 关键词：《被缚的普罗米修斯》《解放了的普罗米修斯》雪莱
