吴颖
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：安徽师范大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 人教版、苏教版、粤教版高中语文教材助学与练习系统的比较研究
- 新的一轮课程改革之后，在新课标的指导下，出现了“一纲多本”的多版高中语文教材，各版教材既体现课标理念，又呈现出各自独特的个性。语文教材的多样化，既给语文教学带来开阔的视野，注入新鲜的活力，又对执教者提出新的要求。在这其中...
- 吴颖
- 关键词：高中语文教材编写助学系统练习系统
- 文献传递
- 二十世纪二十年代外国戏剧在中国的译介研究
- 戏剧翻译在中国已有百年历史,然而长期以来,中国翻译界对戏剧翻译缺乏系统性研究。在外国戏剧的引进过程中,上世纪前三十年是戏剧翻译最集中的时期。尤其二十年代在翻译的选材、翻译方法等方面呈现出独特的风貌。书写中国现代翻译文学史...
- 吴颖
- 关键词：戏剧翻译翻译选材翻译策略
- 文献传递
- 田汉译本《哈孟雷特》戏剧性特征研究
- 田汉是以戏剧形式把莎士比亚悲剧《哈姆雷特》完整译介到中国的第一人,其译文使用的是流畅抒情的散文体,开了后来莎剧汉译体例的先河,1937年梁实秋的译本出现之前被反复印刷了七次,极具戏剧艺术魅力。直到抗战时期,许多剧团演出仍...
- 吴颖
- 拓译名之荒与借他山之石——严复和王国维在西学译名问题上的分歧探析
- 2018年
- 严复和王国维在西学译名问题上存在很大分歧。严复主张用典雅的先秦古文创制新译名,王国维则提倡借用日译名词。分歧的背后,是两人对西学来源的不同认识和目标读者的不同定位,即学习西学应该师法欧美还是取径东瀛,译著应该面向传统士林精英还是新式知识分子。
- 梅晓娟吴颖
- 关键词：西学译名分歧
