吴小英
- 作品数：7 被引量：13H指数：2
- 供职机构：漳州师范学院外语系更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金漳州师范学院科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学更多>>
- 林语堂传播中国文化的文本选择被引量：1
- 2012年
- 文化与翻译有着不可分割的关系,而翻译研究的文化取向也必然凸显翻译活动中译者的文化选择性。林语堂在汉译英素材方面首先倾向于选择能代表中国文化正统的经史子集等儒道思想;然后主要选取与自己志趣相投的闲适文化、性灵文学;最后还侧重于择取讴歌女性和弘扬中国传统女性美德的文本。
- 吴小英
- 关键词：中国文化文本选择性灵
- 《木马赢家》中保罗之死的原因被引量：3
- 2012年
- 《木马赢家》中保罗之死的原因是多方面的。一是英国资本主义工业文明带来的金钱意识对人与人之间关系的扭曲与异化;二是家庭中父亲的缺席,母亲的贪婪,舅舅的投机对保罗精神的摧残;三是保罗不顾自己年幼、无力,却试图维持家庭的宁静,满足母亲的物质享受而导致心力交瘁离世。
- 吴小英
- 关键词：《木马赢家》
- 林语堂关于女性的生命体验
- 2006年
- 作家的创作受其文化思想的支配,而其文化思想的现实基点,是其深切的个人生命体验与生存感悟。林语堂始终充满女性关怀,他眼中的女性不但具有传统美德,还有新的进步思想。林语堂这样的女性观的形成是从其具体的生活(日常生活、认知生活和审美生活)里对女性的接触、认识、发现抽象及升华的结果。
- 吴小英
- 关键词：生命体验女性观
- 试析《悲惨世界》的叙事特色被引量：9
- 2006年
- 本文试图运用叙事学的有关理论,从叙事结构、叙事时间和叙事空间几个方面对《悲惨世界》的叙事特征作一简析,以期揭示该小说文本内部的基本建构以及作者处理时空的基本特色。
- 吴小英
- 关键词：悲惨世界叙事结构叙事时间叙事空间
- 论林语堂的经济生活及其影响
- 2009年
- 在中国近现代文学中,林语堂属于靠写作致富的少数作家之一。其丰厚的经济收入是他独立人格、闲适生活的前提与基本保障,但也是影响他"被认识"、"被评价"的一个重要因素,金钱甚至在一定时候成为损害林语堂形象的一张无形的网,而影响他被客观公正评价的主要原因是他的享乐主义人生观、义利兼重的金钱观,显然这一观念与中国传统文化和当时社会背景格格不入。
- 吴小英
- 关键词：金钱观
- 西方体验与老舍的小说创作
- 2006年
- 本文描述了老舍西方体验的具体内容,着重运用影响研究阐述了老舍的西方体验与其小说创作的深层关系,对由西方体验带来的其小说中的现代品质进行了简洁的分析。
- 吴小英
- 关键词：老舍小说创作
- “文化输出”视野下的林语堂
- 2007年
- 文化输出是与文化拿来相对应的一个概念,主动宣传自己的思想与文化,以使对方更好地理解自己。但应该输出什么、怎样输出,林语堂的"文化输出"策略特别是他输出的成功经验无疑会给我们以诸多启发和认识。
- 吴小英杨亮辉
- 关键词：文化输出
