高建坤
- 作品数：18 被引量：13H指数：2
- 供职机构：菏泽学院更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字自动化与计算机技术文学更多>>
- 文化翻译研究及其在汉英翻译中的应用——对比研究的方法
- 目前，翻译独立学科地位逐步确立，翻译研究呈现出日新月异的发展气象，而对翻译中文化的研究则在近些年里成为一个焦点。从总体上说，文化是人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，它渗透于社会生活的各个方面，同时文...
- 高建坤
- 关键词：文化翻译汉英翻译语言学派
- 文献传递
- 电影字幕中的文化凝缩语翻译策略探究——以《孔子》为个案被引量：1
- 2011年
- 当前电影字幕翻译研究多集中于整体探讨,在具体语言现象上则少有聚焦。《孔子》蕴含了大量中国传统文化因素,通过字幕中的文化凝缩语得以体现。字幕翻译的理论基础是功能目的论,它可以用于指导文化凝缩语的翻译。通过对《孔子》英译字幕中的文化凝缩语翻译策略进行微观研究可知:译者调动了多种翻译策略,整体上达到了翻译的目的,有利于中西文化的交流。
- 高建坤
- 关键词：《孔子》电影字幕功能目的论翻译策略
- 英语颜色词的语义特征及其文化接受
- 2010年
- 英语基本颜色词具有广义性和区分性的语义特征,它体现着英国民族的文化特点,其文化涵义与汉语颜色词有所不同。文章以黑色、红色和绿色为例探讨了英语基本颜色词语义文化内涵,并从历时性的观点探讨了颜色词的文化接受问题。可以看出,一方面中西文化在交融中逐渐相互接受,另一方面,中西文化交流不均衡性和民族性,不同文化的理解和接受又是一个长期的过程。
- 高建坤
- 关键词：基本颜色词语义特征文化交流文化接受
- 心理文化视野中的句子变译:理据与方法
- 2011年
- 翻译活动涉及两种不同的语言,而语言的文化载蓄特征决定了文化研究的必要性。中西方文化的巨大差异是造成翻译的主要障碍。汉英两个民族心理文化的差异主导了语言意义的构建。本文即以此为理据,从思维方式、价值观念两个方面探讨了汉英心理文化的差异对于句子翻译的影响,进而以句子为基本单位作了一些句例剖析,以期为汉英翻译实践提供一些参考。
- 高建坤
- 关键词：理据
- 探索网络多媒体相结合的大英翻译教学模式——以普通本科院校为例被引量：3
- 2011年
- 分析了普通本科院校大学英语翻译教学的制约因素,以及网络多媒体翻译教学的三大优势。根据翻译教学过程中主体以及实践中的时空特点,从形式与实施两个方面探讨了网络多媒体相结合的大学英语翻译教学模式。
- 高建坤
- 关键词：网络多媒体大学英语翻译教学模式
- 对加强青少年生命价值观教育的理性思考和实践探索被引量：1
- 2015年
- 据中国青年网报道，2014年1月份，因与室友长期言语不和，积怨成仇，15岁的少年在上网学习了“一刀毙命法”后将5名室友全部杀害。令人震惊的不只是其残忍的手段，还有杀人后的冷静、得意以及毫不悔恨。人们不禁要问，青少年一代怎么了？是什么让他们丧失了对生命的怜悯与尊重？严峻的现实在警告人们，当前青少年的生命价值观存在着不容忽视的问题且有愈演愈烈之危，必须引起人们的正视及高度重视。
- 冯红高建坤
- 关键词：价值观教育青少年生命上网学习
- 一种英语教学辅助装置
- 本实用公开了一种英语教学辅助装置，包括万向轮、支撑底座、旋转支撑台、书本支撑台、角度偏转装置、固定装置和升降装置，所述万向轮设于支撑底座底壁上，所述万向轮设有四组，四组所述万向轮呈矩形分布，所述支撑底座内设有驱动腔，所述...
- 高建坤
- 多媒体课件的界面与色调美化策略
- 2013年
- 多媒体课件的美化是多媒体课件后期处理的重要工作,美观的课件有利于增强教学效果。文章主要从多媒体课件的界面和色调两个方面探讨了多媒体课件的美化策略。
- 高建坤
- 关键词：多媒体课件色调美化
- 现代汉语中的英语借词说略
- 2011年
- 汉英语言的接触促使现代汉语中出现了大量的英语借词。文章简略分析了现代汉语中英语借词的构造类型,探讨了多种借词形态共存的社会文化成因。
- 高建坤
- 关键词：借词社会文化
- 对加强青少年生命价值观教育的理性思考和实践探索被引量：1
- 2015年
- 生命是我们所认知的世界存在和发展的前提,生命对于每个个体来说只有一次。但在现实生活中,很多青少年不懂得珍惜它,对其更是随意地摧残和践踏。文章对青少年生命价值观存在的问题进行了深入地分析,并进一步论述了教育目标,探索了实施途径,旨在引导青少年形成正确、健康、和谐的生命价值观,做到既能自我尊重,也去尊重他人;既要悦纳自己,也要成全他人;既要为社会服务,又要得到社会的充分肯定,勇敢面对生命的无常和不确定,活出丰富的人生意蕴,追寻灿烂的人生梦想。
- 冯红高建坤
- 关键词：青少年生命价值观教育目标
