谭翠
- 作品数：18 被引量：8H指数：2
- 供职机构：中华女子学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教历史地理更多>>
- 《碛砂藏》随函音义与汉文佛经校勘
- 2010年
- 《碛砂藏》是现今流传较广的宋元刊刻佛经,其随函音义作为附于佛经函末或卷末的一种音义形式,不仅对佛经中的字词进行注音、释义,还分辨佛经异文,可借以考察佛经在传刻过程中因版本众多、异文数量庞大而产生的讹误字,判定其异文、解释致误原因并提供异文材料,对校读《大正藏》和汉文佛经的校勘整理有着重要价值和意义。
- 谭翠
- 关键词：汉文佛经
- 走马楼吴简字词札记
- 2013年
- 走马楼吴简为汉语史研究提供了一定数量难能可贵的崭新而真实的同时材料。对其进行语言研究,有助于吴简的进一步整理利用,也可以加深我们对中古文献的阅读理解,对于大型语文辞书的编纂修订也有较大的参考价值。结合相关文献对其中的字词进行考察,发现:作为官方登录户籍的固定用语,"口食"表示"家口"的用法出现得虽比"食口"早,但最终为后者所取代;秦汉时期,高年女子一般称作"大女",到晋代,"老女"之类的称呼才在简本、纸本户籍中大量出现,因此,吴简中"大女"、"老女"交互使用的现象十分独特;先秦到三国时期,"户人"充当"一户之主"义在各类典籍和文书中经见,后来为"户主"一词取代,"户人"一词则发生意义转移,泛指"一户之人"、"一户之民"。
- 谭翠
- 关键词：走马楼吴简三国史上古汉语中古汉语
- 《碛砂藏》随函音罼研究
- 谭翠
- 文献传递网络资源链接
- 《可洪音义》宋元时代流传考——以《碛砂藏》随函音义为中心被引量：3
- 2009年
- 前人对于《可洪音义》是否传入宋代以及何时在中土亡佚有不同意见。现通过对《碛砂藏》随函音义的考察,补充证明了《可洪音义》曾传入过宋代的观点,以及有可能至迟到元代其书还在中土流传。
- 谭翠
- 关键词：《可洪音义》宋元时代
- 英藏黑水城文献所见佛经音义残片考
- 2012年
- 英藏黑水城文献中存有一小部分汉文刻本，其中有少量小学类书籍的刻本残片。编撰者将其中编号为or．12380-0530（K．K．Ⅱ．0243．g）的文书定名为“汉文音义”①，
- 谭翠
- 关键词：黑水城文献佛经音义编撰者刻本汉文
- 走马楼吴简中的“四品布”
- 2014年
- 走马楼吴简中所见的'品布'并非布的具体种类,而是按户品征收的调布。'四品布'即按上品、中品、下品及下品之下四等征收的调布,因下品之下不应调,'四品布'与'三品布'并无本质的区别。'三品布'与'四品布'的并存,反映了汉晋之际赋调征收方式向九品混通发展的趋势。
- 谭翠
- 关键词：走马楼吴简户调
- 《碛砂藏》随函音义所见宋元语音被引量：1
- 2015年
- 宋末元初南方私刻大藏经《碛砂藏》附载有大量随函音义,其中有许多音切是宋元时音或方音的流露。对这些音切进行考察分析,从中可以窥探出宋元时期一些语音演变现象和规律。
- 谭翠
- 关键词：宋元时期
- 《思溪藏》随函音义俗字释例
- 2020年
- 随函音义是指附于佛经函末或卷末,对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义,其中保存有众多佛经疑难俗字形体,由于其采取随经注释的形式,故这些疑难俗字很容易还原到所出经文原文中去识别,从而使得这些字更具生命力,这对于汉语俗字研究、大型字典的完善和汉文佛典的校勘整理都具有重要价值和意义。
- 谭翠
- 关键词：俗字
- 《思溪藏》随函音义俗字举隅
- 2019年
- 随函音义是指附于佛经函末或卷末,对佛经中疑难字词进行注音、辨形和释义的一种音义体。现存《思溪藏》附载有大量随函音义,其中保存有众多佛经疑难俗字形体,有的既没有被以搜罗佛经疑难俗字著称的《可洪音义》和《龙龛手镜》收录,也未见于现今大型字典;有的则是现今字典中已有疑难俗字的同形字。对这些疑难俗字进行考订,可补历代辞书漏收之缺失,并增补已有疑难俗字的同形字体,具有重要的汉语史研究价值。
- 谭翠
- 关键词：辞书编撰汉文佛典俗字
- 从《思溪藏》看《可洪音义》在宋代的流传--兼与《碛砂藏》随函音义比较被引量：2
- 2017年
- 前人对于《可洪音义》是否传入宋代有不同意见,现通过对《思溪藏》随函音义的考察,进一步证明《可洪音义》曾传入过宋代,且与现行丽藏本所据为同一底本。同时通过与《碛砂藏》随函音义比较,探讨江南各大藏经随函音义之间的传承与发展。
- 谭翠
- 关键词：宋代
