裴国丽 作品数:6 被引量:3 H指数:1 供职机构: 空军工程大学理学院航空情报系 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 更多>>
图式理论在听力理解中的作用 2004年 图式理论产生于20世纪70年代,是指高级的、复杂的、日积月累的知识结构,是“世间典型情景在大脑中的反映”。由于听者不具备与文章相关内容的图式,有的虽具备文章相关内容的图式,但作者提供的线索不足以激活读者的图式,造成对文章误解,所以,必须加强文化教学,充实图式结构,激活相关图式,培养预测能力,针对不同文体、选择多样策略,只有这样,才能帮助学生提高对听力的理解。 裴国丽 田文杰关键词:图式理论 听力水平 教师需提高思想素质和专业素质 2001年 在广泛开展素质教育 ,全面提高人口素质的今天 ,作为教育工作者的教师首先需要提高自己的素质。一些教师需加强自己的思想素质 ,一些教师需强化自己的专业素质 ,还有一些教师需同时提高自己的思想素质和专业素质。教师们应正视自己 ,不断提高自己的整体素质 ,以适应时代的要求。 秦粉玲 裴国丽关键词:师资培养 英汉民族思维模式差异对语篇构成的影响及翻译 增强译文可读性,达到有效交际之目的,本文以语篇作为翻 译的基本单位,针对英汉语篇结构特征的差异,采用卡普兰对比修 辞的研究成果,提出了语篇翻译应与二语写作一样,必须以译入语 的语篇修辞方式为基础进行翻译的方法。为证实语篇... 裴国丽文献传递 浅论翻译理论对翻译实践的指导作用——《农舍概述》一文汉译过程中的点滴体会 2001年 运用大量事例证明翻译理论对翻译实践的指导作用 ,对目前译坛纷争的有关是否有必要构建翻译理论的问题作了肯定的回答 ,具有一定的现实意义。 裴国丽关键词:翻译理论 翻译实践 Experimental Study on Improving English Writing Ability 2001年 As an important productive ability, writing is superiorly regarded nowadays. Many students are still unable to achieve the writing goals as required. Some feasible and effective writing strategies are recommended in the paper, which can help students in a beneficial way. 裴国丽 秦粉玲 贾新艳关键词:WRITING PAIR WORK GROUP WORK READING COMPREHENSION