您的位置： 专家智库 > >

章琦

作品数：3 被引量：28H指数：2
供职机构：上海大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 2篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字
  • 2篇文学

主题

  • 2篇异化翻译
  • 2篇跨文化
  • 2篇翻译
  • 1篇蝶梦
  • 1篇心理
  • 1篇审美
  • 1篇情节
  • 1篇情节结构
  • 1篇文化
  • 1篇文化差异
  • 1篇文化交际
  • 1篇文化交流
  • 1篇文化融合
  • 1篇美学
  • 1篇跨文化交际
  • 1篇跨文化交际学
  • 1篇跨文化交流
  • 1篇蝴蝶
  • 1篇蝴蝶梦
  • 1篇价值观

机构

  • 3篇上海大学

作者

  • 3篇章琦
  • 1篇庄恩平

传媒

  • 1篇上海翻译（中...
  • 1篇世界文学评论...

年份

  • 2篇2007
  • 1篇2006
共 3 条 记 录，以下是 1-3
全选 清除 导出
排序方式：
评论异化翻译的跨文化价值
文化可以定义为“社会成员为人处事所持的共同的信仰、价值观念、风俗习惯、行为方式以及实物形式”。显然，文化具有种族中心主义的特性，一个社会的成员往往自觉或不自觉地倾向于让其他的社会文化适应自己的文化。任何与文化有关的领域都...
章琦
关键词：异化翻译跨文化交际学价值观文化融合
文献传递
评论异化翻译的跨文化价值被引量：25
2007年
研究英汉语言的翻译,首先要了解其文化内涵。归化和异化翻译,一直是译界近年来争论的焦点。本文拟从文化角度出发,探讨评论异化翻译的跨文化价值,以此达到深入了解英汉语言所蕴涵的文化特色和价值取向的目的。
庄恩平章琦
关键词：异化翻译跨文化交流文化差异
杜穆里埃《蝴蝶梦》美学管窥被引量：3
2006年
《蝴蝶梦》是20世纪英国著名女作家达夫妮·杜穆里的成名作。作家成功地塑造了形体隐形却个性鲜明、栩栩如生的主人公吕蓓卡和“我”的两个艺术形象,代代传颂。本文将以全新的视角,剖析作品成功的情节结构设置范式、人物范式和艺术魅力等美学意蕴,进而透视作者的唯美创作心理。
章琦
关键词：审美情节结构创造心理
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0