杨晖
- 作品数：9 被引量：11H指数：2
- 供职机构：华南商贸职业学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 食品外贸中商务英语策略研究
- 2021年
- 在中外文化互动频繁和交流深入的背景下,做好中华特色食品的翻译工作具有重要的意义。食品外贸是商务英语中的重要内容,对于宣传中华美食和繁荣国内外贸经济都有重要的促进作用。在全球经济一体化的发展背景下,国际间的商务往来更加频繁,外贸经济成为国民经济发展的重要力量。
- 杨晖
- 关键词：商务英语全球经济一体化商务往来特色食品文化互动翻译
- 跨文化视角下高职英语翻译教学策略研究被引量：6
- 2019年
- 跨文化视角下的高职英语翻译教学应该注重学生的跨文化意识培养.但是从目前高职学生的翻译水平来看,跨文化意识比较薄弱,翻译比较生硬,在翻译的过程中缺乏对文化语境的理解.针对这种情况,高职院校在开展英语翻译教学时,应该采取有效的方法来提高学生的跨文化水平,增强翻译过程中的跨文化意识.该文旨在跨文化视角下高职英语翻译教学策略进行探析.
- 杨晖
- 关键词：跨文化视角高职英语翻译教学
- 高职课堂管理社会网络中的优先连接现象研究
- 2023年
- 高职课堂由一张张社会关系网构成,其中教师作为社会网络重要节点连接人对“织网”起到决定性作用。文章归纳总结了高职院校课堂管理社会网络中的优先连接现象,即一位老师越善于教学,越可能吸引学生投入课堂;一位学生能力越突出,越可能吸引其他同学与他组队,并由此提升团队能力等,将师生视为网络中的节点,一个节点如果已经接受了很多其他节点的连接,那么该节点越容易吸引新来的节点连接,长此以往,容易生成一个无标度网络,它呈现明显的强者越强、弱者越弱的特征。文章认为借助课堂社会关系网络中的重要节点有效做好课堂管理对于专业人才培养目标的达成具有重要意义。
- 欧文仪王成成杨晖
- 关键词：高职院校课堂管理社会网络
- 探析功能翻译理论在高职英语翻译教学中的运用被引量：1
- 2020年
- 功能翻译理论对翻译标准赋予了全新的视角,强调某一具体翻译目的要求相应的翻译策略和翻译方法,开启了多元化的翻译标准。高职院校培养的人才应该具有较强的专业性和实践能力,可是纵观高职英语翻译教学课堂,仍然以传统教学模式为主,存在较大的局限性,学生翻译能力有待提升。为了改善这一现象,本文对功能翻译理论在高职英语翻译教学中的运用进行了分析,希望通过适当的改革和创新,逐步提到高职英语翻译教学效果。
- 杨晖
- 关键词：功能翻译理论高职英语翻译教学
- 跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用
- 2020年
- 随着国民经济的发展,旅游业在我国呈现稳定发展的态势。国际旅游也逐渐成为一种潮流,而不同国家由于生活背景和文化背景不同,需要翻译才能够进行沟通。本文以此为基础,来探讨在不同文化背景中,旅游英语有何差异。运用跨文化的思维,分析英语翻译的技巧,再具体分析旅游景点名称的翻译、旅游景点导游词的翻译、我国著名历史人物和历史事件的翻译以及旅游景点的文化信息处理,让国外游客充分地了解和理解中国优秀文化,减少传播中的冲突和隔阂。
- 杨晖
- 关键词：旅游景点跨文化意识英语翻译
- 情态与视角模式分析——探究《傲慢与偏见》第19章求婚场面中的傲慢与偏见
- 2008年
- 《傲慢与偏见》是奥斯丁的经典代表作，它是以男女青年的恋爱婚姻为题材。然而，同其他作品不同的是，这部小说以男女主人公的爱情纠葛为主线，共计描写了四起姻缘，是作者最富于喜剧色彩，也最引人入胜的一部作品。
- 杨晖
- 关键词：《傲慢与偏见》场面求婚情态喜剧色彩
- 论高职院校商务英语专业实践课程的开发
- 2019年
- 商务英语专业具有跨学科复合型的特点,强调的不仅是语言能力的提高,也有对商务知识和综合技能的培养。随着经济全球化的进展,对使用英语从事国际商务活动的人才有了更高的要求。高职院校的商务英语专业因此进行了同步教学改革,对传统的课程体系进行解构,形成适应学生发展和满足行业人才需求的新课程体系。实践课程是该体系中的重要部分,做好实践课程的开发是商务英语教学改革的重点和难点。本文就高职商务英语专业实践课程的开发进行探析,阐述了高职商务英语专业实践课程开发的原则,提出了开发的策略,旨在为进一步的教学改革提供一定的参考。
- 杨晖
- 关键词：高职院校商务英语专业实践课程课程开发
- 汉语歇后语中蕴涵的文化及其翻译初探被引量：1
- 2008年
- 歇后语在汉语中由来已久,是汉语的一种独特的表达方式,常被人们用来针砭时弊,逗笑取乐。歇后语中蕴涵着丰富的文化内涵,反映了汉民族的历史、经济生活、文化心态及思维方式等。本文拟从分析汉语歇后语中的文化内涵入手对歇后语的英译进行初步探讨。
- 杨晖
- 关键词：汉语歇后语蕴涵针砭时弊文化心态经济生活汉民族
