我想就外语学习的方法问题,谈谈自己的经验和体会。首先要学好语音和语调。音素(phoneme)十分重要,必须准确地掌握。单靠模仿不行,必须学习读音规则,进行读音练习。还要学会国际音标,把不同的音素记录下来。丹麦语言学家奥托·杰斯佩森主张初学外语的人使用音标教材(phonetictext),即把课文用国际音标标出,而不使用正式的拼写。我认为这个方法有可取之处,就是有助于熟练地运用音标记录正确和不正确的读音,使自己的读音尽量接近正确的、自然的读音。杰斯佩森举了一个法语例子。他说法语短语 Cette année(今年)
十八世纪英国学者Sir William Jones指出:梵文与希腊文和拉丁文“如此相象,绝非偶然”,“它们具有共同的来源,这个来源或许已不存在。”从此以后,一门新的学科——比较语言学诞生了。英语属于日耳曼语支中的西日耳曼语分支,而日耳曼语本身又属于世界上最大的语系——印欧语系。所以,掌握一些英语与其各代语祖之间在进化过程中的一些基本知识,可以使读者对英语有一个理性的认识。本文以丰富的实例,从历时性角度,为读者描绘了一幅详细的英语家谱图。对有志于研究语言学,研究英美语言文学者,本文也许具有提纲契领的指导意义。对大学英语专业的本科学生以及其杷愿意掌握英语者,阅读本文可能会收到扩大视野,升华认识之效。
