戚利萍
- 作品数：7 被引量：7H指数：1
- 供职机构：南京理工大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字哲学宗教更多>>
- 广告翻译中“不信”现象的描述性研究被引量：1
- 2007年
- 以德国功能派翻译理论为主要依据,对汉英广告翻译中常见的“不信”现象做出例证和解释,认为广告英语由于其自身的特殊性(为吸引消费)．其译文不应再追求传统翻译理论中对原文的忠实移植,而应把重心放在是否达到了对受众的传播效果。因此,广告翻译其实是译者有意改变原作的内容与形式的一种行为。当然,这种改变并不是任意为之,其总的原则是译文能够达到与原文广告对原语读者所起的相同甚至更好的功能和宣传效果。
- 戚利萍
- 关键词：广告翻译
- 汉英广告翻译的描述性研究
- 本文作者从语言功能(信息功能、祈使功能、美学功能和表达功能)以及语言的形式和内容两个角度对收集的22篇广告的中英文版本进行了对照分析。结果显示，从语言功能角度出发，中文广告所包含的各项功能基本能体现在英文广告中。其中，中...
- 戚利萍
- 关键词：中文广告英文广告广告翻译语言功能语言内容
- 文献传递
- 标准化测试和国家教育进展评估在美国的发展、影响及全球化趋势
- 2010年
- 标准化测试和国家教育评估是教育体制改革的重要手段和推动力。本文描述了美国国家教育进展评估（NAEP）的主要运行模式．进而探讨标准化测试在美国的发展历程及其对美国教育的深远影响。标准化测试因其高效性、准确性、可靠性，已被应用于几乎所有的国际教育考试．并将在未来继续发挥其不可替代的优势。
- 戚利萍
- 关键词：美国国家教育进展评估
- 高等教育中外合作办学的政策环境分析被引量：5
- 2011年
- 中外合作办学在复杂的国际和国内背景中应运而生,并形成了一股高等教育国际化的潮流。2001年12月,中国政府在《中华人民共和国加入世界贸易组织决议书》中承诺,允许中外合作办学,允许外方获得多数所有权,但不承诺给予外方国民待遇,也不允许外国机构单独在我国设立学校及其他教育机构。我国对高等教育体制改革与中外合作办学进行了一系列政策调整。首先,政府职能的转换,为落实高等学校的办学自主权奠定了基础。其次,克服旧的单一政府办学体制的弊端,优化教育资源配量,提高教育资源利用率。
- 姚峰戚利萍
- 关键词：中外合作办学教育国际化政策环境
- 黑人非标准英语的根源
- 2001年
- 黑人英语中的音变规则造成大量与标准英语不同的同音异义词 ,同时也是黑人语法与标准英语语法不同的主要根源。
- 戚利萍
- 关键词：同音异义词黑人英语非标准英语所有格将来时
- 美国诚信教育思想的法治精神及其启示
- 2016年
- 美国诚信教育思想具有鲜明的法治精神,源自西欧宗教思想传统,在美国本土宗教和社会文化的弘扬中发展壮大。美国先立宪法、后设政府的建国程序所体现的法治精神,伴随着国家信念和民族认同的发展逐渐鲜明起来,并在20世纪初工业化发展转折期得以彰显。美国诚信教育的法治精神具有绝对权威性、普适性、实用性等特点。以美国为鉴,凸显法治力量,将道德自律与他律结合起来,应成为中国当代诚信教育的主导思想。
- 戚利萍
- 关键词：法治精神实用主义
- 新时期国内美国教育研究的考察——基于2000-2009年三种中文核心期刊的分析被引量：1
- 2011年
- 本文搜集了2000-2009年发表在三家中文核心期刊上美国教育研究的所有论文,从研究时段、研究对象和研究领域等方面进行了统计分析。研究结果显示:国内美国教育研究领域全面拓展,研究的深度和系统性都有极大的增强,研究者们具有较强的时代意识和现实问题研究取向。研究的热点和重点仍然集中在教育管理、高等教育等方面;越来越多的研究者将教育学科与其他学科相结合,新型交叉学科研究呈现强劲发展势头;对教育的反思呈上升态势;教育史学科研究有待增强。
- 戚利萍
- 关键词：美国教育研究统计分析
