张翠进
- 作品数：3 被引量：3H指数：1
- 供职机构：安徽中医药大学更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 中国古典戏剧翻译的伦理解读——《牡丹亭》英译本对比分析
- 随着经济、政治、文化等领域的全球化趋势和这些领域交流的日益增加,翻译,作为一种跨文化交际活动,已成为包括源语文本、源语文本作者、译者、译本和译本读者等在内的频繁活动。哪里有人类和人类活动,哪里就有伦理;同样,哪里有翻译,...
- 张翠进
- 关键词：翻译翻译伦理学《牡丹亭》
- 文献传递
- 《牡丹亭》英译本的翻译伦理学视角对比浅析被引量：3
- 2015年
- 20世纪末,翻译伦理学重归西方学者的讨论范畴,其中安德鲁·切斯特曼系统提出了翻译伦理五大模式,对翻译理论和翻译实践产生了积极而深远的影响。该文试从翻译伦理的五大伦理模式出发,以其为衡量标准,对比分析《牡丹亭》两英译本,以证明翻译伦理五个模式中的规范在一定程度上是合理可行的,可以作为一个衡量标准用来检测和评估的翻译作品的质量和优劣,也可用来指导和规范译者的翻译行为。
- 张翠进秦国丽
- 关键词：翻译伦理学翻译行为《牡丹亭》
- An Ethical Insight into the Translation of Chinese Classical Drama-A Comparative Study on Two English Versions of The Peony Pavilion
- 随着经济、政治、文化等领域的全球化趋势和这些领域交流的日益增加，翻译，作为一种跨文化交际活动，已成为包括源语文本、源语文本作者、译者、译本和译本读者等在内的频繁活动。哪里有人类和人类活动，哪里就有伦理;同样，哪里有翻译，...
- 张翠进
- 关键词：翻译伦理学中国古典戏剧《牡丹亭》
- 文献传递
