宋文娟
- 作品数：7 被引量：10H指数：2
- 供职机构：宁波大红鹰学院更多>>
- 发文基金：宁波市教育科学规划课题浙江省社科联研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 中外民族侮慢语研究视域及方向被引量：1
- 2011年
- 民族侮慢语因其意义对指称对象具有侮辱性而视为语言污垢和禁忌,国内学术界对英语侮慢语少有问津;迄今为止,研究者寥寥无几,研究对象概念不清,而且研究视角宏观,方法有限。反观国外相关研究成果可以为我们提供很多启示。
- 郑洪波宋文娟
- 关键词：民族侮慢语
- 归化还是异化:文化专有项翻译策略浅论被引量：2
- 2009年
- 文章从"中国文化专有项"的定义和特点出发,结合中西方关于文化翻译的理论研究,运用韦努蒂的归化与异化理论,提出翻译文化专有项异化是主要策略,音译、音译加解释、按字面直译、直译加解释是主要的翻译方法。
- 宋文娟
- 关键词：文化专有项异化归化
- 高职高专英语语用教学现状及对策浅析
- 2010年
- 语用能力是交际能力的一个组成部分。本文通过对高职高专大学英语教学中的语用能力现状进行分析,并结合大学英语教学实践,就如何加强学生语用能力培养进而锻炼学生跨文化交际能力,提出一些看法和建议。
- 宋文娟
- 关键词：语用能力语用失误语用教学
- 美国新闻期刊对中国文化专有项翻译策略初探被引量：1
- 2010年
- 文章从"文化专有项"的定义和特点出发,结合中西方关于文化翻译的理论研究,运用韦努蒂的归化与异化理论,研究了美国新闻期刊翻译中国文化专有项所采用的翻译方法,提出异化是翻译文化专有项的主要策略。读者群、新闻目的和意识形态这三大因素造成了美国新闻期刊采用"异化"策略来处理中国文化专有项。
- 宋文娟
- 关键词：文化专有项异化归化
