刘艳霞 作品数:6 被引量:1 H指数:1 供职机构: 中南林业科技大学 更多>> 发文基金: 国家自然科学基金 广西壮族自治区自然科学基金 湖南省研究生科研创新项目 更多>> 相关领域: 生物学 语言文字 农业科学 艺术 更多>>
论汉语流水句英译主语的确定--以《骆驼祥子》及英译本为例 《骆驼祥子》是著名小说家老舍先生的代表作之一。老舍先生运用原汁原味的北京口语,让小说的内容与表达形式都极其贴近生活。小说中疏放自如的长短句式,读起来朗朗上口,使这部小说具备了极高的文学价值和语言研究价值。汉语流水句由多个... 刘艳霞关键词:流水句 英译 主语 骆驼祥子 中国广西平背叶蜂亚科三新种(膜翅目,叶蜂科) 2012年 记述平背叶蜂亚科3新种:薛氏片爪叶蜂Darjilingia xueae Wei et Liu,sp.nov.,黑痣狭腹叶蜂Athlophorusnigrostigmata W ei,sp.nov.,斑背蔡氏叶蜂Caiina maculoterga W ei et Niu,sp.nov.。 刘艳霞 牛耕耘 魏美才关键词:叶蜂科 从“焦点”“散点”看汉语流水句英译技巧 汉语流水句的特征表现为句子无核心动词,句段流动铺排,意尽为界,呈"散点透视"的东方思维特点;英语句子则核心动词明确,小句间层次清楚,前呼后拥,呈"焦点透视"的西方思维特点。通过分析某高校翻译专业学生英汉互译练习中的失误,... 胡萍 刘艳霞关键词:流水句 翻译技巧 基于COI和28S rDNA的叶蜂科昆虫分子系统研究 叶蜂科/(膜翅目Hymenoptera:广腰亚目Symphyta:叶蜂总科Tenthredinoidea/)是整个广腰亚目中种类最多的一个类群,广泛分布于世界范围内。大部分叶蜂幼虫以植物的茎叶为食,严重危害农林业生产。因... 刘艳霞关键词:COI基因 分子系统学 叶蜂科 广腰亚目 文献传递 中国沟额叶蜂属(膜翅目,叶蜂科)二新种暨亚洲种类检索表 被引量:1 2012年 记述中国沟额叶蜂属2新种:廖氏沟额叶蜂Corrugia liaoae Wei et Liu,sp.nov.和弯刺沟额叶蜂Corrugia curvatispina Wei et Xiao,sp.nov.。编制了沟额叶蜂属亚洲已知种类分种检索表。新种模式标本保存于中南林业科技大学昆虫模式标本室以及中国农业大学昆虫标本馆。 刘艳霞 肖炜 魏美才关键词:叶蜂科