赵典书
- 作品数：7 被引量：7H指数：2
- 供职机构：河西学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 汉诗英译中模糊语言的处理
- 2007年
- 分析诗歌语言的模糊性。探讨对照诗歌汉英文本,用对等模糊语义、省略模糊语义,使模糊语义具体化,精确化,纳入英语表达习惯来分析、处理汉语诗歌词义的模糊;用"形合神通"、"离(易)形得似"来分析、处理汉语诗歌篇章义的模糊。
- 赵典书闫凤霞
- 关键词：诗歌翻译
- 英语语调在口头交际中的辨义功能被引量：3
- 2007年
- 英语是语调语言,语调表达的功能很复杂,特别是语调在口头交际中的功能,语言学家对此持不同的观点。从口头交际出发探讨了英语语调在其中的辨义功能。
- 赵典书闫凤霞
- 关键词：英语语调口头交际
- 古诗英译中时间的切身性概念化处理
- 2009年
- 诗歌属于时间艺术。我国古典诗歌中对时间的讴歌,是诗人面对时间时的感慨,是诗人对时间的切身体验,是对时间的切身性概念化。古诗英译中,译者同样在使用切身性概念化对时间进行转译,传达诗歌中时间的蕴涵。
- 闫凤霞赵典书
- 关键词：汉诗英译
- 英汉语言思维模式在翻译中的体现
- 2007年
- 英汉语言的思维模式有很大的差异,在翻译实践中主要有以下三个方面的差异,即形象与逻辑、分析与综合和对立与统一。通过对这些差异的了解,促进翻译实践。
- 赵典书闫凤霞
- 经济欠发达地区中学英语教学存在的重要问题及对策被引量：3
- 2001年
- 经济欠发达地区中学英语教学存在的许多问题,其根源主要在教师,所以应从提高教师的业务水平入手来解决。
- 杨新如赵典书张文芳郜克学
- 关键词：经济欠发达地区英语教学
