梁红
- 作品数：11 被引量：13H指数：2
- 供职机构：哈尔滨工程大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省教育科学规划课题国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理社会学更多>>
- 雪上竞技体育术语的命名特征及其汉译
- 2021年
- 2022年北京冬奥会将是中国向世界展示国家形象、提升体育国际话语权的重要平台,雪上竞技体育的术语规范对于构建中国特色体育话语体系有着重要意义。选取雪上竞技体育术语翻译案例,分析该领域术语存在的冠名术语、日常词汇术语化和缩略语等命名特征,提出直译、意译、音译和变译等翻译方法,以期为雪上竞技体育术语的翻译提供参考。
- 梁红李浩宇陈海霞
- 关键词：翻译方法
- 隐喻型冬奥体育术语的认知解析及跨语认知实现路径被引量：1
- 2022年
- 基于北京冬奥组委冬奥术语平台V3版409条英文隐喻型冬奥体育术语,对隐喻型冬奥体育术语进行认知解析,构建其以隐喻映射为认知起点,意象图式为认知模式和概念整合为认知过程的认知图解。基于此图解对隐喻概念域的映射匹配,隐喻概念域的映射转移和隐喻概念域的映射缺失的三种隐喻跨语方式下的隐喻型冬奥体育术语的英汉跨语认知实现路径进行定量和定性相结合的考察,并对三条跨语认知实现路径分别对应的直译或音译、借译和描述性翻译术语翻译方法进行例析,为隐喻型冬奥体育术语翻译和冬奥语言服务提供参考。
- 李浩宇陈海霞梁红
- 关键词：术语翻译体育术语冬奥会
- 访谈节目中说话人意图的研究——话语标记语视角被引量：1
- 2022年
- 话语标记语是语用学研究的一个重要方面,主要以特定词汇和固定表达为研究对象,考察它们在言语交际中说话人交际意图、动机、态度等。文章以《鲁豫有约》《铿锵三人行》《对话》《朗读者》等访谈节目为研究语料,着重通过分析话语标记语在言语交际中的分类、功能及其模式、运用动机,旨在揭示其对说话人话语意图的传递与突显作用,并以关联理论为框架,探讨话语标记语的推理模式,最终确定语言交际者的语用意图,对其进行正确解读,保证了进行言语交际的有效性。
- 周薇薇梁红
- 关键词：话语标记语意图
- 基于知识图谱的国际术语翻译研究热点、前沿与启示
- 2023年
- 应用CiteSpace文献计量软件,分别从共现、历时和聚类3个研究视角绘制包含WOS数据库核心合集中2001—2021年国际术语翻译全部713篇文献数据集的关键词共现和引文共现,关键词时区和关键词突变以及关键词聚类知识图谱。并由知识图谱分析得出国际术语翻译研究热点前沿多集中于LSP术语翻译、术语翻译技术、术语翻译理论与实践和术语规范化/标准化四个领域的结论。进而提出未来中国术语翻译研究应更加重视的四个方面。
- 李浩宇梁红
- 关键词：术语翻译知识图谱CITESPACE文献计量学
- 基于CiteSpace的国内术语翻译研究可视化分析(2001—2020)被引量：4
- 2022年
- 基于CNKI数据库,运用CiteSpace可视化文献计量软件,对近20年1608篇中国期刊术语翻译研究论文数据进行分析,揭示研究热点及其历史发展、研究领域、高产研究人员和研究机构及其合作关系,并通过知识图谱,展现国内术语翻译研究的发展态势。研究发现,术语翻译研究集中在术语译名标准化/规范化、文类研究、路径研究和面向翻译的术语管理四个焦点。从服务国家语言战略的角度,在术语翻译研究领域对术语外译体系构建、教育研究、术语翻译史研究和合作研究进行了展望。
- 梁红李浩宇
- 关键词：术语翻译CITESPACE文献计量分析
- 电子商务下我国企业物流模式研究
- 该文立足于对电子商务中存在的物流'瓶颈'效应的分析,探讨了两者之间的相互关系和电子商务下物流服务的特点.通过对两者之间内在关系的分析,结合国内外部分企业已经取得的成功经验和正在进行的实践探索,总结出了电子商务与物流整合的...
- 梁红
- 关键词：物流电子商务第三方物流
- 文献传递
- 责任型情态隐喻的人际意义研究被引量：2
- 2020年
- 本文旨在采用定量及定性方法,以美国总统大选电视辩论中的话语为语料来探讨责任型情态隐喻在语篇中的人际意义。责任型情态隐喻可以将情态伪装成命题,通过小句来表达发语者的观点和判断,使发语者更好地脱离或者承担对判断的责任,以实现其情感共鸣、强调观点、转移矛盾和委婉措辞的人际意义。责任型情态隐喻的使用有助于发语者在特定的语篇中构建其高权势或者柔和的不同个人形象,更好地实现其真实的交际意图。对于责任型情态隐喻的研究可以帮助我们更好地了解其在特定语篇中的话语功能,从而采用相应的话语策略,提高话语交际效力。
- 梁红丛佳红孙启耀
- 关键词：情态系统隐喻人际意义语篇话语
- 大学英语教学中的文化导入被引量：1
- 2003年
- 语言是文化的载体 ,文化影响和制约着语言交际 ,两者之间的关系不可分割。因而学习语言时不可忽视语言所承载的文化。不掌握语言的结构规律 ,就无法进行正确的交际 ;而没有文化内容 ,就无法进行真正的有意义的交际。
- 梁红
- 关键词：大学英语教学交际能力语用能力教学内容历史文化背景
- 研究生教学价值引领的意蕴与路径
- 2023年
- 社会主义核心价值观是体现社会主义本质的价值观,是国家文化软实力的核心,继承中华优秀传统文化,体现时代精神。研究生教育是培养高层次创新人才的重要领域,也是推进社会主义核心价值观教育的主战场,在教学中融入社会主义核心价值观具有重要的价值意蕴。因此,分析实际教学中知识、能力和价值割裂的问题,以马克思主义理论为指导探索“知思行”统一的理论与实践相结合的教学路径、突出创新指向,可以有效融合教学目标的三维要素,将社会主义核心价值观贯穿于教学的全过程,实现知识传授、能力培养和价值引领的同频共振。
- 梁红姜辛歆
- 关键词：社会主义核心价值观知识传授教学路径
- 术语变异的认知社会语言学探究
- 2023年
- 认知社会语言学融合了认知模型对意义的研究和基于用法的语言模型研究,使语言变体研究获得了崭新的研究空间和研究方法。术语会因不同的科学交际情境和不同使用群体而呈现出不同的形式,发生术语变异。文章从认知社会语言学的角度,对术语定名变异、行业用语变异、情感参与变异等多种社会与认知因素进行了分析。研究表明,术语会因为认知体验、社会环境、情感参与等多因素的影响而发生变异。认知社会语言学角度的研究有利于使术语变异的过程、根源得到更清晰的阐释。
- 陈海霞梁红
- 关键词：认知社会语言学行业用语情感参与
