杨丽茹
- 作品数：3 被引量：8H指数：2
- 供职机构：山西大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 心理语言学在外语教学中的作用被引量：2
- 2008年
- 心理学,特别是心理语言学,是英语教学法的理论基础之一,它研究学生如何学得与习得外语知识、技能和发展智能的心理过程、心理机制及其发展规律。外语教学法的各个学派都有自己的心理学依据。当代英语教学法的理论研究和教学实践活动中,以心理语言学作为其理论基础。
- 杨丽茹
- 关键词：心理语言学外语教学功能法
- 论影视字幕的翻译方法被引量：6
- 2008年
- 文章运用奈达的"功能对等"理论,分析如何使影视字幕翻译能够顺利地被目标语观众接受,以期达到与原语观众类似的观看效果;由于受到时间、空间、图像的制约,在影视字幕翻译中要大量使用缩略法。缩减法在翻译中可分为三种:压缩性意译(reductive paraphra-sing)、简化(simplification)和删除(deletion)。
- 杨丽茹
- 关键词：功能对等缩略法
- 文化导向型英语教学模式浅论
- 2005年
- 长期以来,我国外语教学对语言交际能力的培养未予足够重视,致使许多学生虽然掌握了不少语法知识和词汇,却不能在实际社会交往中运用。这种现象与一直沿用的传统教学法,即“分析—翻译法”不无关系。本文从文化与语言的关系入手,分析了语言和文化之间不可分割的关系,提出了文化导向教学模式。
- 杨丽茹卢意
- 关键词：英语跨文化交际
