李莉
- 作品数：5 被引量：3H指数：1
- 供职机构：中国矿业大学（北京）文法学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金北京市大学生科学研究与创业行动计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 张培基英译散文的翻译美学再现被引量：2
- 2014年
- 以张培基的英译散文为研究对象,结合刘宓庆提出的翻译美学理论,从翻译审美客体的形式系统(包括音、词、句)和非形式系统(包括风格、情景、意境)两个方面探讨张培基在散文英译的过程中如何再现原文的美学价值,为散文英译的理论和实践提供指导和借鉴。
- 邵姗李莉
- 关键词：翻译美学审美再现
- 恶魔的复仇与恶魔的毁灭——解读《呼啸山庄》的复仇情结
- 2010年
- 《呼啸山庄》中的希斯克里夫在对爱情资源的争夺战中一败涂地,落败后的他怀着一生的仇恨,东山再起,重返呼啸山庄,展开了对其仇恨对象极度的精神摧残,乃至肉体的消灭。他的复仇践踏了社会的伦理道德,蔑视并跨越了法律的范度,把复仇作为人生的唯一目标,成就了他复仇的恶魔形象。然而复仇计划的完成带给他的只是无尽的孤独、空虚与痛苦。自私的意志操控着他那恶魔式的复仇,也使他在完成复仇计划后失去了存在的理由,走向毁灭。
- 张学义李莉
- 关键词：恶魔复仇毁灭
