张之燕
- 作品数：29 被引量：17H指数：2
- 供职机构：华东理工大学更多>>
- 发文基金：上海市浦江人才计划项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项上海市哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：文学艺术语言文字文化科学更多>>
- 从河南梆子《约/束》和昆曲《罗密欧与朱丽叶》看中国戏剧走出去被引量：2
- 2017年
- 2009年9月，英国的莎士比亚协会在伦敦召开了以“本土化／全球化”为主题的国际性会议，与以往一样，会议期间安排了戏剧表演，不过此次演出的不是英国人熟悉的剧目，而是中国特色十足的河南梆子《约/束》。尽管此剧是根据莎士比亚的《威尼斯商人》改编而成的，
- 张之燕
- 关键词：《罗密欧与朱丽叶》中国戏剧梆子走出去昆曲
- 《麦克白》中的空间叙事解读
- 2023年
- 莎士比亚一生创作无数,其中不乏许多脍炙人口的作品。作为莎士比亚“四大悲剧”中篇幅最短且充满戏剧张力的戏剧,《麦克白》运用了一系列独创的表现手法和叙述元素来展现人物的内心活动和心理变化。近年来,叙事学研究一直受到不少国内外研究者的强烈关注,“空间转向”也在人文社科领域快速发展,该转向为文学批评实践提供了丰富的理论启发。研究者把文学空间与叙事学研究相结合,并进行了深入探讨,将空间叙事与文学作品创造性结合也成为叙事学发展的新热点。该文将以亨利·列斐伏尔提出的物质空间、社会空间以及心理空间为理论基础对《麦克白》中的戏剧空间进行深入分析,进一步阐释莎剧中所蕴含的丰富意蕴及独特的叙述艺术。
- 周存磊张之燕
- 关键词：《麦克白》空间叙事莎士比亚心理空间社会空间
- 从互文性角度鉴赏昆曲版《罗密欧与朱丽叶》及其英译
- 昆曲版《罗密欧与朱丽叶》既是莎士比亚作品的重新创作,又是中国昆曲艺术的展现。吸收剧本的文化意蕴,并将其用英文形式转化出来并不是一件易事。编剧陈超在创作的过程中引经据典,多处体现了其创作文本与中国传统文化、经典文学作品之间...
- 葛军华张之燕
- 关键词：昆曲《罗密欧与朱丽叶》互文性莎士比亚
- 文献传递
- 从互文性角度鉴赏昆曲版《罗密欧与朱丽叶》及其英译
- 昆曲版《罗密欧与朱丽叶》既是莎士比亚作品的重新创作,又是中国昆曲艺术的展现。吸收剧本的文化意蕴,并将其用英文形式转化出来并不是一件易事。编剧陈超在创作的过程中引经据典,多处体现了其创作文本与中国传统文化、经典文学作品之间...
- 葛军华张之燕
- 关键词：昆曲《罗密欧与朱丽叶》互文性莎士比亚
- 莎士比亚作品中的印度人与中国人形象被引量：2
- 2016年
- 莎士比亚的作品中多处出现过印度人和中国人。二者皆为富有的化身,同时也被赋予卑贱狡猾和欺诈性等反面色彩。英国人基于自身的利益需求,一方面想与印度拉近距离以追求财富,另一方面又惧其诱惑性与危险性,所以将其与欺诈性相联系。中国人在莎士比亚的作品中,尤其是《第十二夜》中是正面的,可是却被18世纪Steevens等学者注解为小偷和骗子之流。究其原因,一是一些词语存在多义性,如cunning,dexterous等常被用来形容中国人的词语含有多义性,容易被人片面地解读和利用;二是《温莎的风流娘儿们》中的"Cataian"本身具有模糊性;三是特殊时期一些人心存偏见乃至别有用心,从Steevens的注解可见一斑。综而观之,莎士比亚作品中的印度人和中国人形象是西方人基于自身利益对二者进行的想象和曲解。
- 张之燕
- 关键词：莎士比亚中国人印度人欺诈
- 《威尼斯商人》的契约精神与法律意识
- 在《威尼斯商人》这部戏剧中,莎士比亚描绘了文艺复兴时期人们之间的友谊、爱情以及商人和高利贷者之间的矛盾,同时也反映了资本主义早期商业中的契约精神与人民的法律意识。此文通过解读契约精神四个重要内容,并就《威尼斯商人》中主要...
- 许晴怡张之燕
- 关键词：莎士比亚《威尼斯商人》契约精神法律意识
- 文献传递
- 从莎士比亚十四行诗中的高利贷者形象看“真善美”和“情”的主题被引量：2
- 2012年
- 在莎士比亚十四行诗这样一个由真、善、美以及情交织而成的诗意的空间里,商业气息也以商业化的语言和意象弥漫其中。此文运用新经济学批判,就商业气息尤为浓厚的前17首诗和第134-136首诗中的放高利贷者形象进行分析,并兼顾其它诗篇,就莎士比亚十四行诗中真与美的表里关系,纯洁友情与肉体爱欲的轻重关系,繁衍子孙与诗歌创作的对比关系,以及商品经济与情感世界无法等量化的复杂关系,作出探索,并对十四行诗中的"真善美"和"情"的主题有更深刻的解读。
- 张之燕
- 《威尼斯商人》中的夏洛克悲剧成因分析
- 《威尼斯商人》中的人物形象都是多侧面的。剧中最有悲剧性的人物角色夏洛克,一方面作为犹太人体现出精明细致、擅长经商等特点,另一方面作为放贷者和立契约者,又因金钱至上广为人所诟病。安东尼奥作为"正义使者"的严辞抨击、杰西卡成...
- 陈姣澜张之燕
- 关键词：《威尼斯商人》夏洛克犹太人
- 文献传递
- 《威尼斯商人》的契约精神与法律意识
- 在《威尼斯商人》这部戏剧中,莎士比亚描绘了文艺复兴时期人们之间的友谊、爱情以及商人和高利贷者之间的矛盾,同时也反映了资本主义早期商业中的契约精神与人民的法律意识。此文通过解读契约精神四个重要内容,并就《威尼斯商人》中主要...
- 许晴怡张之燕
- 关键词：莎士比亚《威尼斯商人》契约精神法律意识
- 2009-2012英国四次莎士比亚国际会议综论(英文)
- 2012年
- 通过对2009年至2012年之间英国举办的四次莎士比亚国际会议的主题和论题的总结、分析和对比,这篇文章对这些会议进行简论,旨在指出当前英国莎士比亚研究乃至全球莎士比亚研究的特色和趋势。在这四次会议中,尤其是在英国莎士比亚协会举办的两届会议中,莎剧演出是其中的一个亮点。这篇文章指出,就会议涉及的主题和论题来看,莎士比亚的文本世界和莎士比亚的戏剧舞台世界,本土化莎士比亚和全球化莎士比亚,以及外层的莎士比亚和内层的莎士比亚将不再被视为单独的实体,它们之间水乳交融的关系得到越来越多的学者关注,这种视角将会有助于学者触摸莎士比亚真实的深层的世界并使莎士比亚研究更加富有活力并丰富多彩。
- 张之燕
