吴萍
- 作品数：9 被引量：12H指数：2
- 供职机构：北京师范大学外国语言文学学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字历史地理经济管理更多>>
- 苦难的十字架还要背多久?——评阿拉·舍斯塔科娃的《女人国》
- 2010年
- 托尔斯泰在自己的著名长篇小说《安娜·卡列尼娜》的开篇前言中说：“所有幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭却各有各的不幸。”阿拉·舍斯塔科娃的短篇小说《女人国》既是一个不幸家庭的典型代表，也是俄罗斯当今社会生活的一个缩影，是俄罗斯当代生活中小人物“苦难的历程”和悲惨命运的真实写照。
- 吴萍
- 关键词：女人十字架社会生活长篇小说托尔斯泰短篇小说
- 从英雄主义到人道主义—苏联反法西斯战争文学的嬗变被引量：2
- 2015年
- 经过70多年书写的苏联反法西斯战争文学在俄国文学中占有重要的一席之地,长篇巨著更是独领风骚。苏联的战争文学演绎过"战壕真实派"和"全景文学",经历了从英雄主义到人道主义的文学嬗变。作家站在全人类的高度,反思战争的恐怖与荒谬,重新审视"战争与人"的关系,关注普通人的命运。弗拉基莫夫的《将军和他的部队》、格拉宁的《我的中尉》都对那场恐怖的反人类战争进行了全面的阐释和解读,深化了人道主义主题。至此,前苏联反法西斯战争文学终于走出一条从高昂的英雄主义到深沉的人道主义之路。
- 吴萍
- 关键词：反法西斯战争战争文学英雄主义人道主义
- 伊萨科夫斯基二三事
- 2013年
- 今年是诗人、歌词作家伊萨科夫斯基辞世40周年,他的《喀秋莎》、《红莓花儿开》、《灯光》等歌曲在我国可谓脍炙人口。伊萨科夫斯基在诗歌创作中取得了辉煌而巨大的成就,同时也获得了很多殊荣。而他与俄罗斯文坛的交往,却有许许多多鲜为人知的故事。
- 吴萍
- 关键词：法捷耶夫
- 诗意的书写——塔·托尔斯泰娅创作研究
- 塔基亚娜·托尔斯泰娅是当代俄罗斯文坛上最活跃的作家之一，她以其独特的视角和创作手法跻身于知名作家的行列。从她一登上文坛开始，就立刻引起评论界的广泛关注，对其评论也褒贬不一。托尔斯泰娅的作品不仅在俄罗斯本土得到广泛传播，而...
- 吴萍
- 知识管理视域下跨国企业语言资产管理研究
- 2024年
- 跨国企业在开展国际商务活动中累积形成的语言资产是其从事生产经营活动的基础,也会给企业带来一定的经济收益。本文从知识管理视角出发,首次构建跨国企业语言资产管理模型,包括术语及翻译记忆创造、术语及翻译记忆储存/索引、语言知识转移和语言资产应用。信息化、标准化、流程化的语言资产管理模式有助于企业节约成本、提升效率、提高国际竞争力,有助于发展语言资产管理理论,为中国跨国企业语言资产管理提供借鉴。
- 吴萍贾镜渝
- 关键词：翻译记忆知识管理
- “对话”与“融合”:塔·托尔斯泰娅创作中的互文性
- 2014年
- 塔基亚娜·托尔斯泰娅创作中大量运用了"互文性"创作手法。结构、游戏、讽刺性模拟及大量引用名诗在她的创作中随处可见。托尔斯泰娅作品中亦充满歌曲、民俗故事等载体的滑稽模仿,语态转换,转喻修辞等手法。
- 吴萍
- 关键词：互文性巴赫金
- 俄罗斯民族性格之谜的解读与探析被引量：2
- 2016年
- 俄罗斯民族性格具有典型的神秘性、矛盾性和复杂性。俄罗斯民族的性格特征一直是哲学思想家和文学家不断探讨的议题。俄罗斯民族性格特征不仅决定其思维方式和行为准则,同时也在一定程度上影响了社会发展的历史进程。因此,有必要对俄罗斯哲学思想家和文学家的作品进行研读,因为他们的精神资源不仅阐释了俄罗斯民族性格特征,而且也为俄罗斯民族自我身份的定位和发展道路的选择上给予启迪。本文在解读别尔嘉耶夫、梅列日科夫斯基、丘特切夫作品基础上,在考量俄罗斯民族的地理位置、历史沿革同时,对俄罗斯民族性格之谜进行重新的解读与剖析。与众不同的民族性格并没有使多灾多难的俄罗斯在东西方的摇摆中沉沦,我们看到的是具有极端性格的俄罗斯民族依然富有战斗精神。
- 吴萍
- 关键词：东西方二律背反矛盾性
- 隔墙
- 2008年
- 塔吉亚娜·托尔斯泰娅吴萍
- 关键词：小说文学作品
