刘茵
- 作品数：3 被引量：0H指数：0
- 供职机构：延边大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字环境科学与工程政治法律更多>>
- 环境保护英语的翻译对策
- 2021年
- 自地球变暖以来,生态环境问题引起了人们的注意,如何保护我们的地球成为了我们共同的课题。在互联网的今天,我们能够及时了解到其他国家的环境保护政策,但这不只依托于互联网等科学技术,也依托于语言翻译,是翻译消除了语言之间的隔阂,加深了国家之间的联系。《生态环境英语阅读》是关于生态保护的相关阅读书目,既可以帮助我们了解其他国家的政策,也可以作为英语翻译方面的练习书使用,是一本便利的工具书。
- 刘茵朴玉明
- 关键词：英语翻译翻译对策英语阅读环境保护政策语言翻译地球变暖
- 美国韩裔小说中的历史记忆与文化记忆书写--以安娜贝尔·金的《虎皮》为例
- 2021年
- 美国韩裔作家安娜贝尔•金的小说《虎皮》,是一部集个体记忆和朝鲜民族历史集体记忆为一体的文化记忆书写。小说采用交替叙述视角和平行叙事结构,以男女主人公的个体苦难经历为线索,以20世纪朝鲜半岛大事件的时间和空间具体“位点”为民族历史的“记忆场”,以民族语言、谚语等作为文化记忆的符号系统,揭示作者通过个体创伤记忆、民族历史集体记忆与文化记忆书写,参与并进行自我民族“集体的认同”的文化记忆建构。作者的文学创作是对朝鲜民族集体记忆建构的一种尝试,对民族集体记忆的连续性、传承性建构的一种尝试。
- 朴玉明刘茵
- 关键词：个体记忆历史记忆文化记忆同一性朝鲜民族
