您的位置: 专家智库 > >

轩慧芳

作品数:12 被引量:6H指数:2
供职机构:昌吉学院外语系更多>>
相关领域:语言文字文化科学政治法律经济管理更多>>

文献类型

  • 8篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 5篇语言文字
  • 2篇文化科学
  • 1篇经济管理
  • 1篇政治法律

主题

  • 5篇翻译
  • 4篇英语
  • 2篇身份
  • 2篇个案
  • 1篇大学英语
  • 1篇新疆高校
  • 1篇叙事
  • 1篇叙事研究
  • 1篇译论
  • 1篇译者
  • 1篇译者身份
  • 1篇英译
  • 1篇英译研究
  • 1篇英语公示语
  • 1篇英语教师
  • 1篇英语专业
  • 1篇英语专业本科
  • 1篇英语专业本科...
  • 1篇有声
  • 1篇有声思维

机构

  • 7篇昌吉学院
  • 3篇陕西师范大学
  • 2篇新疆师范大学
  • 1篇新疆广播电视...
  • 1篇鄂尔多斯应用...

作者

  • 9篇轩慧芳
  • 1篇贺继宗
  • 1篇梁媛元
  • 1篇郑元会
  • 1篇马幼平

传媒

  • 3篇区域治理
  • 1篇延安大学学报...
  • 1篇海外英语
  • 1篇新疆大学学报...
  • 1篇吉林省教育学...
  • 1篇新疆广播电视...

年份

  • 1篇2022
  • 1篇2021
  • 1篇2020
  • 1篇2019
  • 1篇2017
  • 2篇2012
  • 2篇2010
12 条 记 录,以下是 1-9
排序方式:
英语专业本科生翻译过程中翻译策略研究:高-低分组的对比个案
传统翻译研究只关注对翻译产品的研究,而忽视了对翻译过程的研究。而完整的翻译研究应该包括对翻译产品(即译文)和翻译过程的研究。从上个世纪八十年代,翻译界开始了对翻译过程的实证研究。借助认知心理学实验手段有声思维法,许多学者...
轩慧芳
关键词:有声思维教学实验文本语境
文献传递
中国传统译论中的“文化转向”
2019年
西方翻译研究的文化学派在20世纪90年代把全球的翻译研究引入了"文化转向",而中国传统译论早于西方一百多年进入"文化转向"。从明末清初开始,以徐光启为代表的士大夫们关注翻译的选材及迫切性,企图通过翻译达到"超胜"西方科技的目的。晚清洋务运动时期,洋务派企图通过翻译达到"富国强兵",以维护当时的封建统治。维新运动时期,维新派企图通过翻译对民众进行"思想启蒙",进而变革中国的封建制度。"五四"及民国时期,翻译被视为改革当时社会文化、推动社会变革的有力工具。
轩慧芳
关键词:中国传统译论西方翻译研究
库尔勒英语公示语翻译现状调查研究
2012年
基于对库尔勒市英语公示语翻译现状广泛调查,本文对该市英语公示语的分布及特色进行了梳理,分析汉语公示语英译时出现的五种错误类型,并揭示了造成译文错误的原因,试图引起有关管理部门及学界同仁们的重视,以期提高当地英语公示语的规范化,进而促进当地旅游业的快速发展。
轩慧芳贺继宗马幼平
关键词:公示语翻译翻译错误
喀什市公共服务领域英文译写问题与对策研究——以喀什商铺名称英译研究为例
2017年
本文通过对喀什市商铺英译的实地调查,总结出该市商铺命名特点,并对该市商铺英译典型错误进行了归类.根据国家质检总局为推动公共服务领域英文译写的规范所颁布的标准,针对这些错误的英译提出了修改意见,并提出商铺英译应该遵循的原则和翻译策略.
轩慧芳
从互文性的角度谈翻译被引量:3
2010年
互文性强调一文本与其相关的前文本之间的关系,翻译本身就是一种互文性活动。本文从互文性的角度,探讨了文章标题及广告翻译,并对互文性运用的条件做了简要概述。
轩慧芳
关键词:翻译互文性文章标题
墨海书馆译者身份认同研究被引量:2
2022年
19世纪中期墨海书馆内以王韬、李善兰、管小异等为代表的华人译者与西方传教士一起,翻译出版了大量的西方宗教及科学书籍,对中西文化交流及中国科技发展做出了重要贡献,但译学界对他们译者身份研究较少。墨海书馆的成立为传统文人转换为近代译者提供了历史契机:科举落第、时代动荡、生活所迫,他们从传统文人转换为近代译者,当时社会根深蒂固的华尊夷卑思想,使得他们无法认同自己的译者身份,这也不可避免地影响到他们作为译者的翻译选材及翻译策略。文章从身份认同视角,整合了时代、译者、身份和文本几大因素,结合文本内外因素,考察墨海书馆译者身份认同,为译者研究提供新的视角。
轩慧芳轩慧芳
关键词:墨海书馆翻译选材翻译策略
新疆高校外语教师专业身份发展的个案叙事研究
2021年
近年来,教师专业发展的研究在外语教育领域方兴未艾。也遇见了许多专业性的挑战与困境。通过叙事研究的方法对一位新疆高校英语教师的专业身份发展进行个案研究,探讨其专业身份发展的过程和特征,以期为新疆高校英语教师的培养和专业发展提供借鉴意义。
梁媛元轩慧芳
关键词:高校英语教师叙事研究
Validity and Reliability of an English Test Paper in Junior Middle School
2012年
Test plays an important role in our lives in that it can cause backwash towards our teaching and learning.Thus the pur pose of the present study is to examine the quality of an English test paper in a junior middle school of Urumqi according to the language test theories.Through the data collection and analyses,the results indicate that the test paper is a medium-level test and the reliability is suitable.From the correlation analysis,we can see that each part has a high correlation value to the total,indicat ing that all of them contribute to generate language proficiency.
轩慧芳
关键词:LANGUAGETESTRELIABILITY
转变大学英语培养模式 服务“一带一路”人才建设
2020年
“一带一路”,语言先行。英语是被“一带一路”沿线各国高度认可的语言。我国急需高质量的外语人才。但现有的大学英语的人才培养模式已经无法满足社会经济迅猛发展的需求。为了解决这一问题,本研究探讨了大学英语的课程设置、师资队伍建设、教学方式、教材建设和评价标准等问题,积极探索 “一带一路”英语人才培养模式。
轩慧芳陈庆欣
关键词:大学英语
共1页<1>
聚类工具0